1
00:00:20,199 --> 00:00:27,199
Presentado por iRiS | TRINIDAD
§ Disfruta la película §
2
00:00:28,568 --> 00:00:32,506
¡O-U! ¡UNED! ¡O-U!
3
00:01:51,051 --> 00:01:54,052
Los Sooners de Oklahoma
Equipo femenino de gimnasia.
4
00:01:54,054 --> 00:01:57,121
Algunos de los más duros y fuertes
atletas en todo el mundo.
5
00:01:57,123 --> 00:01:58,588
Piensas correr
a través de un campo
6
00:01:58,590 --> 00:02:00,258
y atrapar una pelota de fútbol
¿Es difícil?
7
00:02:00,260 --> 00:02:02,392
Intenta hacer volteretas hacia atrás
a cuatro pies de altura,
8
00:02:02,394 --> 00:02:04,127
pieza de madera de diez centímetros de ancho.
9
00:02:04,129 --> 00:02:06,130
O arrojarte
sobre una barra,
10
00:02:06,132 --> 00:02:08,365
seis pies en el aire,
y atraparlo al revés.
11
00:02:08,367 --> 00:02:09,733
¿Quieres hablar difícil?
12
00:02:09,735 --> 00:02:11,536
Intenta hacer lo que hicimos nosotros
todos los días.
13
00:02:11,538 --> 00:02:14,439
Nos gusta competir,
y nos gusta ganar.
14
00:02:14,441 --> 00:02:17,240
Éramos el mejor equipo universitario
en el pais
15
00:02:17,242 --> 00:02:20,146
y estábamos persiguiendo
un campeonato nacional.
16
00:02:22,549 --> 00:02:24,514
Bien, ¿qué te pareció?
17
00:02:24,516 --> 00:02:25,850
- Me gustó.
- ¿Sí?
18
00:02:25,852 --> 00:02:27,618
- Sí.
- ¿Qué pasa con el saludo final?
19
00:02:27,620 --> 00:02:28,820
No, se ve genial.
20
00:02:28,822 --> 00:02:30,187
KJ lo sabe totalmente
21
00:02:30,189 --> 00:02:31,655
lo que los jueces
están buscando.
22
00:02:31,657 --> 00:02:34,157
Ya sabes, mis instructores de baile.
siempre nos dijo
23
00:02:34,159 --> 00:02:35,726
nunca mirar a los jueces
24
00:02:35,728 --> 00:02:37,428
y solo juegalo
a la audiencia.
25
00:02:37,430 --> 00:02:39,729
Bueno, tal vez en el baile.
pero no en gimnasia.
26
00:02:39,731 --> 00:02:42,468
Sí, supongo que sí.
27
00:02:44,137 --> 00:02:46,237
Entonces, ¿qué eres?
trabajando en?
28
00:02:46,239 --> 00:02:48,138
estoy pensando en
aumentando mi dificultad
29
00:02:48,140 --> 00:02:49,406
para mi primer pase.
30
00:02:49,408 --> 00:02:51,209
quiero conseguir
puntos más técnicos.
31
00:02:51,211 --> 00:02:53,643
Oh. ¿Cómo qué?
32
00:02:53,645 --> 00:02:55,613
Doble frente con pico.
33
00:02:55,615 --> 00:02:57,881
¿Un doble frente puntiagudo?
34
00:02:57,883 --> 00:03:01,151
¿Estás loco?
Sólo los chicos hacen eso.
35
00:03:01,153 --> 00:03:02,489
Ya no.
36
00:03:04,824 --> 00:03:08,159
Brenna Dowell
fue una de las mejores gimnastas
37
00:03:08,161 --> 00:03:11,294
en el país.
Podía hacer saltos y volteretas
38
00:03:11,296 --> 00:03:13,898
que ninguno de nosotros
alguna vez consideraría intentarlo.
39
00:03:13,900 --> 00:03:16,534
Poco sabíamos que
en todo el campus,
40
00:03:16,536 --> 00:03:19,804
un bailarín nuevo e increíble
había llegado a OU
41
00:03:19,806 --> 00:03:21,572
y iba a
cambiar nuestras vidas.
42
00:03:28,247 --> 00:03:30,347
Siento mucho llegar tarde,
todos.
43
00:03:30,349 --> 00:03:32,616
Eh, mi reunión con
el técnico de iluminación llegó tarde,
44
00:03:32,618 --> 00:03:33,917
y estoy muy atrasado.
45
00:03:33,919 --> 00:03:36,453
Así que hoy,
¿Podemos simplemente
46
00:03:36,455 --> 00:03:39,156
pasa por nuestro
¿Números de escaparate? si,
47
00:03:39,158 --> 00:03:40,490
lo prometo
no te obligaré a hacerlo
48
00:03:40,492 --> 00:03:41,826
completamente una y otra vez,
49
00:03:41,828 --> 00:03:43,761
pero necesito simplemente
atraviesa eso.
50
00:03:43,763 --> 00:03:46,229
Riley, ¿te importa?
dándoles un rápido calentamiento.
51
00:03:46,231 --> 00:03:47,665
- Seguro.
- Gracias.
52
00:03:47,667 --> 00:03:50,368
Uh, tal vez podamos hacer
algo de estiramiento y fuerza,
53
00:03:50,370 --> 00:03:52,737
eh, pero vamos a empezar
con saltos de tijera.
54
00:04:08,487 --> 00:04:11,454
Buenísimo, Brenna.
Muy bien.
55
00:04:11,456 --> 00:04:12,957
- Hola, KJ?
- ¿Sí?
56
00:04:12,959 --> 00:04:14,292
Hay un pase cayendo
57
00:04:14,294 --> 00:04:15,592
- Entrené en el club...
- ¿Mm-hmm?
58
00:04:15,594 --> 00:04:17,527
...y realmente me gustaría
para intentarlo de nuevo.
59
00:04:17,529 --> 00:04:19,663
es mi habilidad favorita
y nadie lo hace.
60
00:04:19,665 --> 00:04:21,464
- Mmm.
- Me gustaría aumentar mi dificultad.
61
00:04:21,466 --> 00:04:23,901
en el suelo esta temporada
y ponlo dentro.
62
00:04:23,903 --> 00:04:26,404
- ¿Puedo mostrártelo?
- Bueno. Veámoslo.
63
00:04:29,608 --> 00:04:33,476
Brenna fue nuestra ancla
gimnasta y capitana de nuestro equipo
64
00:04:33,478 --> 00:04:35,378
y todos contábamos con ella
65
00:04:35,380 --> 00:04:37,848
para llevar a nuestro equipo a otro
campeonato nacional.
66
00:04:40,519 --> 00:04:41,752
Ah.
67
00:04:41,754 --> 00:04:43,721
¿Estás bien, Brenna?
68
00:04:43,723 --> 00:04:44,721
Sí, estoy bien.
69
00:04:44,723 --> 00:04:46,656
¿Un doble frente puntiagudo?
70
00:04:46,658 --> 00:04:48,759
esto nunca ha
se ha hecho antes
71
00:04:48,761 --> 00:04:51,728
en una competencia internacional
en cualquier nivel, nunca.
72
00:04:51,730 --> 00:04:54,332
esto podría ser
un espectáculo serio.
73
00:04:54,334 --> 00:04:57,401
- Lo sé.
- ¿Crees que tienes esto?
74
00:04:57,403 --> 00:05:00,238
Sí, lo tendré
en un par de meses.
75
00:05:00,240 --> 00:05:01,471
Sigue poniendo números
76
00:05:01,473 --> 00:05:03,373
- y la consistencia vendrá.
- Sí, entrenador.
77
00:05:03,375 --> 00:05:04,343
Excelente.
78
00:05:06,545 --> 00:05:10,281
Natalie Brown fue una
de los trabajadores más duros de nuestro equipo.
79
00:05:10,283 --> 00:05:11,983
Vamos, Nat.
80
00:05:11,985 --> 00:05:14,351
Natalie siempre se esforzó
por la perfección
81
00:05:14,353 --> 00:05:16,753
y cualquier cosa
menos realmente la frustró.
82
00:05:20,293 --> 00:05:21,659
Oye.
83
00:05:21,661 --> 00:05:22,926
Tienes esto.
84
00:05:22,928 --> 00:05:24,461
Sé que puedo.
mi cuerpo es solo
85
00:05:24,463 --> 00:05:25,562
peleando conmigo ahora mismo.
86
00:05:25,564 --> 00:05:27,865
Quitárselo de encima.
87
00:05:42,382 --> 00:05:44,281
Vale, bueno, eh,
todavía necesita
88
00:05:44,283 --> 00:05:45,548
un poquito de trabajo,
89
00:05:45,550 --> 00:05:47,685
pero lo entendiste totalmente.
90
00:05:47,687 --> 00:05:49,053
Este es tu año, Nat.
91
00:05:49,055 --> 00:05:51,589
Todo tu arduo trabajo
va a dar sus frutos.
92
00:05:51,591 --> 00:05:54,024
Pensé con seguridad que me rompería
la alineación el año pasado.
93
00:05:54,026 --> 00:05:56,827
Quiero hacerlo por el equipo.
94
00:05:56,829 --> 00:05:58,428
- Tendrás tu oportunidad.
- Mmm.
95
00:05:58,430 --> 00:05:59,529
Y sabes,
96
00:05:59,531 --> 00:06:00,764
Siempre tengo razón.
97
00:06:00,766 --> 00:06:03,601
¿Ah, de verdad?
98
00:06:03,603 --> 00:06:05,368
Chayse.
99
00:06:05,370 --> 00:06:06,536
Piso.
100
00:06:06,538 --> 00:06:08,541
- Nos vemos. Adiós.
- Bueno.
101
00:06:12,345 --> 00:06:14,878
Ese soy yo, Chayse Capps.
102
00:06:14,880 --> 00:06:16,680
A partir de los 6 años,
Yo era ambos
103
00:06:16,682 --> 00:06:19,983
un bailarín competitivo
y una gimnasta consumada.
104
00:06:19,985 --> 00:06:22,086
Concéntrate en tu tiempo.
105
00:06:22,088 --> 00:06:25,488
Cuando cumplí 12 años,
Tuve que elegir entre uno u otro
106
00:06:25,490 --> 00:06:28,659
porque ambos requieren
un esfuerzo de tiempo completo.
107
00:06:28,661 --> 00:06:30,827
Obviamente, ganó la gimnasia.
108
00:06:32,632 --> 00:06:35,399
Puede que no haya sido
el mejor atleta del equipo,
109
00:06:35,401 --> 00:06:38,069
pero ciertamente estaba
el más confiado.
110
00:07:01,526 --> 00:07:03,627
has estado despues de eso
111
00:07:03,629 --> 00:07:05,596
10 perfecto en toda la temporada, Chayse.
112
00:07:05,598 --> 00:07:07,664
esta rutina
te llevará allí.
113
00:07:07,666 --> 00:07:10,637
Pero tienes que ser
100 por ciento concentrado.
114
00:07:11,670 --> 00:07:14,105
- Sí, entrenador.
- ¿Bien?
115
00:07:14,107 --> 00:07:17,411
Mira, ve a hacer algunos cronómetros.
Intentémoslo de nuevo mañana.
116
00:07:28,420 --> 00:07:30,553
Creo que vas a actualizar
a ese completo?
117
00:07:30,555 --> 00:07:32,589
Ja. Ya veremos.
118
00:07:32,591 --> 00:07:34,992
Sabes, realmente tienes
las habilidades para la élite.
119
00:07:34,994 --> 00:07:37,127
¿Alguna vez pensaste en intentarlo?
¿Para la selección de Estados Unidos?
120
00:07:37,129 --> 00:07:40,897
No, mm-mm. No, eso es
Definitivamente no es lo mío.
121
00:07:40,899 --> 00:07:42,733
Ni siquiera hay
una pequeña parte de ti
122
00:07:42,735 --> 00:07:45,034
que se retrata a usted mismo
en ese podio,
123
00:07:45,036 --> 00:07:46,771
con una medalla de oro
alrededor de tu cuello
124
00:07:46,773 --> 00:07:48,505
y el Himno Nacional
jugando?
125
00:07:48,507 --> 00:07:50,740
¿Por qué estás incluso
preguntando sobre esto?
126
00:07:50,742 --> 00:07:53,476
No sé. creo que
Sería realmente genial.
127
00:07:53,478 --> 00:07:54,911
Noticia de última hora.
128
00:07:54,913 --> 00:07:58,048
En realidad hay más en la vida
que la gimnasia.
129
00:07:58,050 --> 00:07:59,019
No para mí.
130
00:08:00,653 --> 00:08:02,452
¿AJ?
131
00:08:04,023 --> 00:08:05,755
Nunca envejece.
132
00:08:05,757 --> 00:08:08,058
Y luego
estaba AJ Jackson.
133
00:08:08,060 --> 00:08:11,195
Al crecer, AJ era el
gimnasta número uno en su estado
134
00:08:11,197 --> 00:08:13,998
y fue reclutado por cada
la mejor escuela del país.
135
00:08:14,000 --> 00:08:16,901
AJ quería estar en
un equipo universitario de clase mundial
136
00:08:16,903 --> 00:08:19,603
y que tengas un gran
experiencia universitaria.
137
00:08:19,605 --> 00:08:23,007
Y OU era el lugar para conseguirlo.
138
00:08:26,745 --> 00:08:28,211
Eso es realmente lindo.
139
00:08:28,213 --> 00:08:29,712
Eso es realmente lindo.
140
00:08:29,714 --> 00:08:30,781
- Ay, Dios mío...
- Lo siento, yo
141
00:08:30,783 --> 00:08:33,117
No quise asustarte.
142
00:08:33,119 --> 00:08:35,518
si,
Podrías darle una advertencia a una chica.
143
00:08:35,520 --> 00:08:38,222
Empecemos de nuevo.
Soy Elliot.
144
00:08:38,224 --> 00:08:40,023
AJ
145
00:08:40,025 --> 00:08:41,791
Entonces, ¿en qué estás trabajando?
146
00:08:41,793 --> 00:08:43,627
Bueno, lo estoy intentando
pintar la vista
147
00:08:43,629 --> 00:08:45,963
- de la casa de mis padres en Missouri.
- Fresco.
148
00:08:45,965 --> 00:08:47,631
no te he visto
alrededor mucho.
149
00:08:47,633 --> 00:08:49,233
Y estoy aquí todo el tiempo.
150
00:08:49,235 --> 00:08:51,569
Quiero decir, realmente no tengo
algo más que hacer, ¿no?
151
00:08:51,571 --> 00:08:53,838
Excepto jugar Smash Brothers
todo el dia
152
00:08:53,840 --> 00:08:56,640
y comer pizza e ir a clase.
153
00:08:56,642 --> 00:08:59,477
y yo soy
Realmente estoy compartiendo mucho en este momento.
154
00:08:59,479 --> 00:09:00,911
Así es esto
155
00:09:00,913 --> 00:09:02,512
tu primera vez
en el estudio?
156
00:09:02,514 --> 00:09:05,081
Uh, bueno, no tengo
un montón de tiempo libre.
157
00:09:05,083 --> 00:09:07,852
Pero cuando lo hago,
Me gusta pasarlo aquí.
158
00:09:07,854 --> 00:09:10,820
Es un placer conocerte.
¿En qué estás trabajando?
159
00:09:10,822 --> 00:09:14,224
Oh, es el tercer número.
de mi cómic,
160
00:09:14,226 --> 00:09:17,094
- OU Alien Invaders.
- Oh, vaya.
161
00:09:17,096 --> 00:09:19,195
esto es en realidad
bastante bueno.
162
00:09:19,197 --> 00:09:20,930
Sí, podrías
vender estos en línea
163
00:09:20,932 --> 00:09:23,834
- o algo así.
- Bueno, ese es el plan, algún día.
164
00:09:23,836 --> 00:09:25,536
¿Eres un estudiante de arte?
165
00:09:25,538 --> 00:09:27,271
Arte e historia, sí.
¿Qué pasa contigo?
166
00:09:27,273 --> 00:09:29,507
- Ciencias de la salud y el ejercicio.
- Fresco.
167
00:09:29,509 --> 00:09:31,842
¿Quieres ser entrenador?
168
00:09:31,844 --> 00:09:34,111
Oh, um, no lo sé. Tal vez.
169
00:09:34,113 --> 00:09:36,113
Realmente no lo he hecho
Lo he descubierto todavía.
170
00:09:36,115 --> 00:09:37,281
Bueno, después de graduarme,
171
00:09:37,283 --> 00:09:38,848
voy a lanzar
otro comic
172
00:09:38,850 --> 00:09:40,751
serie, llamada
Los ladrones mecánicos.
173
00:09:40,753 --> 00:09:42,820
Muy bien, escucha esto.
se trata de estos chicos
174
00:09:42,822 --> 00:09:44,722
que hackea el pasado
usando hechizos
175
00:09:44,724 --> 00:09:46,589
y perturbar
el continuo espacio-tiempo.
176
00:09:46,591 --> 00:09:48,258
es un comic en linea
ahora mismo,
177
00:09:48,260 --> 00:09:50,194
pero probablemente lo haremos
ir a revistas físicas.
178
00:09:50,196 --> 00:09:53,129
no se si imprimir
Vale la pena estos días.
179
00:09:53,131 --> 00:09:55,866
podría ir directo
a adaptación cinematográfica o televisiva
180
00:09:55,868 --> 00:09:57,767
dependiendo del éxito de...
181
00:09:57,769 --> 00:09:58,835
Lo siento...
182
00:09:58,837 --> 00:10:00,036
Está bien.
183
00:10:00,038 --> 00:10:01,238
En realidad es realmente genial
184
00:10:01,240 --> 00:10:02,873
lo tienes resuelto.
185
00:10:02,875 --> 00:10:04,574
Bueno, ya sabes,
"haz lo que amas
186
00:10:04,576 --> 00:10:05,843
y nunca trabajas
un día en tu vida" ¿verdad?
187
00:10:05,845 --> 00:10:07,310
Historia real.
188
00:10:07,312 --> 00:10:09,946
Mira, te dejaré
volvamos a esto.
189
00:10:09,948 --> 00:10:11,949
Con suerte,
Nos vemos algún día.
190
00:10:11,951 --> 00:10:13,316
Sí, definitivamente.
191
00:10:13,318 --> 00:10:15,886
Oh, vaya, tranquilo.
192
00:10:33,072 --> 00:10:35,104
¿Es eso eso?
chico lindo de física
193
00:10:35,106 --> 00:10:38,275
- enviándote mensajes de texto otra vez?
- No. Ojalá.
194
00:10:38,277 --> 00:10:42,079
Es mi perro. mi mamá
Me envía fotos todos los días.
195
00:10:42,081 --> 00:10:43,847
Mucho más lindo que
ese tipo de física.
196
00:10:43,849 --> 00:10:45,148
Verdadero.
197
00:10:45,150 --> 00:10:47,084
Brenna, ¿qué dijo el entrenador?
198
00:10:47,086 --> 00:10:49,587
sobre tu doble picado
frente? ¿Está de acuerdo con eso?
199
00:10:49,589 --> 00:10:51,821
Bueno, mientras
No me suicido.
200
00:10:51,823 --> 00:10:53,891
esto podría ser
mi movimiento característico.
201
00:10:53,893 --> 00:10:54,827
Natalia.
202
00:10:56,294 --> 00:10:57,795
Oye yo solo
Recibí una llamada
203
00:10:57,797 --> 00:11:00,263
de Bart Conner
Academia de gimnasia
204
00:11:00,265 --> 00:11:01,931
y necesitan un entrenador extra.
205
00:11:01,933 --> 00:11:05,603
- Te ofrecí voluntariamente.
- Bueno. ¿Por qué yo?
206
00:11:05,605 --> 00:11:07,036
Bueno, tienes
la personalidad
207
00:11:07,038 --> 00:11:09,305
y temperamento para trabajar
con ese grupo de edad.
208
00:11:09,307 --> 00:11:11,809
Y tienes más paciencia
que las otras chicas.
209
00:11:11,811 --> 00:11:13,776
Así que no te importa
¿tú?
210
00:11:13,778 --> 00:11:15,713
- No, está bien.
- Está bien, genial.
211
00:11:15,715 --> 00:11:18,281
Te necesitan allí
esta tarde a las 4:00.
212
00:11:18,283 --> 00:11:21,017
- KJ, eso es en menos de una hora.
- ¿Sí?
213
00:11:21,019 --> 00:11:22,953
Pues bien, je,
mejor ponte en marcha.
214
00:11:22,955 --> 00:11:24,622
Adiós chicos.
215
00:11:24,624 --> 00:11:27,056
Adiós.
216
00:11:52,283 --> 00:11:54,251
Hola, debes estar
217
00:11:54,253 --> 00:11:57,720
mi asistente, Chelsea.
Soy Natalia. Encantado de conocerlo.
218
00:11:57,722 --> 00:11:59,323
- Hola.
- Hola.
219
00:11:59,325 --> 00:12:01,194
Chicas, si todas
¿Quieres acurrucarte?
220
00:12:04,296 --> 00:12:06,296
Entonces los conozco a todos
conoce a la señorita Chelsea aquí,
221
00:12:06,298 --> 00:12:08,799
pero yo soy natalia.
Voy a entrenarte hoy.
222
00:12:08,801 --> 00:12:10,099
Sí.
223
00:12:10,101 --> 00:12:11,768
que paso
¿Al entrenador Davis?
224
00:12:11,770 --> 00:12:14,037
Um, ella accidentalmente resbaló
y se rompió el tobillo.
225
00:12:14,039 --> 00:12:15,873
voy a entrenar,
si eso está bien.
226
00:12:15,875 --> 00:12:17,241
- Mm-hmm.
- Está bien, genial.
227
00:12:17,243 --> 00:12:19,108
chelsea se va
para guiarte en vueltas.
228
00:12:19,110 --> 00:12:20,944
vas a hacer
un calentamiento rápido.
229
00:12:20,946 --> 00:12:22,146
- ¿Lo entendiste?
- Sí, lo tengo.
230
00:12:22,148 --> 00:12:23,247
Muy bien, genial.
231
00:12:23,249 --> 00:12:24,384
Todos ustedes síganla,
¿vale?
232
00:12:26,751 --> 00:12:29,286
- ¿Extrañar?
- Es Natalia.
233
00:12:29,288 --> 00:12:31,888
Señorita Natalia,
estas en
234
00:12:31,890 --> 00:12:33,323
- ¿El equipo de gimnasia de OU?
- Soy.
235
00:12:33,325 --> 00:12:34,992
Sabía que eras tú.
236
00:12:34,994 --> 00:12:36,826
mi prima va a ou
y he visto
237
00:12:36,828 --> 00:12:38,328
ese gran cartel tuyo
en el campus.
238
00:12:38,330 --> 00:12:39,829
¿Cuál es tu evento favorito?
239
00:12:39,831 --> 00:12:41,297
Mmmm eso tendría que ser
240
00:12:41,299 --> 00:12:43,367
viga y vueltas de carrera.
241
00:12:43,369 --> 00:12:45,334
Así que vamos, vamos.
242
00:12:45,336 --> 00:12:47,237
Nuestro equipo había ganado
243
00:12:47,239 --> 00:12:49,772
el campeonato nacional
hace dos años.
244
00:12:49,774 --> 00:12:54,111
Y el año pasado nos perdimos
.32 de punto.
245
00:12:54,113 --> 00:12:58,248
Tan cerca, pero tan lejos.
246
00:12:58,250 --> 00:13:00,450
Así es como funciona
en gimnasia.
247
00:13:00,452 --> 00:13:02,319
Este año no estuvimos
voy a dejar eso
248
00:13:02,321 --> 00:13:07,391
sucede de nuevo, especialmente con
Brenna liderando el equipo.
249
00:13:12,465 --> 00:13:14,797
Ella se ve muy bien.
250
00:13:14,799 --> 00:13:17,100
- El entrenamiento de verano dio sus frutos.
- Ajá.
251
00:13:17,102 --> 00:13:19,268
ella es incluso
más fuerte que el año pasado.
252
00:13:19,270 --> 00:13:22,105
¿Sabes lo que está intentando?
¿verdad?
253
00:13:22,107 --> 00:13:23,940
- Doble frente con pico.
- De ninguna manera.
254
00:13:23,942 --> 00:13:26,376
Si lo consigue en competición,
llevará su nombre.
255
00:13:26,378 --> 00:13:28,377
- Sí.
- Si alguien puede hacerlo,
256
00:13:28,379 --> 00:13:30,247
Sería Brenna.
Eso la haría
257
00:13:30,249 --> 00:13:32,081
un mate
para la posición de anclaje.
258
00:13:32,083 --> 00:13:34,318
y la multitud
Me encantaría totalmente.
259
00:13:36,121 --> 00:13:38,354
Uf. Se me puso la piel de gallina.
¿Puedes sentirlo?
260
00:13:38,356 --> 00:13:40,022
¿Sentir qué?
261
00:13:40,024 --> 00:13:42,191
Lo más alto del podio,
la planta de tus pies.
262
00:13:42,193 --> 00:13:43,996
Eso es un campeón, cariño.
263
00:13:52,403 --> 00:13:54,905
Cuando no lo estaba
ocupado haciendo gimnasia,
264
00:13:54,907 --> 00:13:57,206
Siempre me gustó echar un vistazo
algunos de los bailarines.
265
00:13:57,208 --> 00:14:00,310
Había esto
increíble grupo de rompientes.
266
00:14:00,312 --> 00:14:02,345
Cada vez que tenía tiempo,
me encantó
267
00:14:02,347 --> 00:14:03,881
ir a verlos.
268
00:14:13,259 --> 00:14:15,762
Estos tipos están enfermos, ¿verdad?
269
00:14:17,929 --> 00:14:19,765
Algunos de esos movimientos
están tan locos.
270
00:14:26,071 --> 00:14:27,871
Oh, ese es mi amigo Fin.
271
00:14:27,873 --> 00:14:30,007
tenemos
antropología juntos.
272
00:14:30,009 --> 00:14:31,941
- Fresco.
- Quiero decir, ¿cómo puede un chico
273
00:14:31,943 --> 00:14:33,810
de un
clase de antropología
274
00:14:33,812 --> 00:14:35,344
ser un bailarín tan increíble?
275
00:14:35,346 --> 00:14:38,415
Bueno, estoy en antropología.
y puedo bailar.
276
00:14:38,417 --> 00:14:41,321
Pero, como no puedo hacer
estas cosas locas, ¿sabes?
277
00:14:43,923 --> 00:14:46,024
Tiene que doler, ¿verdad?
278
00:14:46,859 --> 00:14:47,927
Sí.
279
00:14:51,297 --> 00:14:52,899
Soy Chayse.
280
00:14:57,035 --> 00:14:58,234
¿Tienes un nombre?
281
00:14:58,236 --> 00:15:00,403
Riley.
282
00:15:00,405 --> 00:15:02,808
Encantado de conocerte, Riley.
283
00:15:06,278 --> 00:15:08,281
¿Eres bailarina?
284
00:15:09,914 --> 00:15:13,118
Genial, soy gimnasta.
285
00:15:15,053 --> 00:15:16,523
¿puedes hacer
algo de esto?
286
00:15:23,328 --> 00:15:25,197
No dices mucho
¿tú?
287
00:15:27,066 --> 00:15:28,232
Chayse.
288
00:15:28,234 --> 00:15:29,999
- Ey.
- Ah, Fin, oye.
289
00:15:30,001 --> 00:15:31,535
Yo, el departamento de baile.
esta teniendo
290
00:15:31,537 --> 00:15:33,302
una muestra de coreografía.
martes por la noche
291
00:15:33,304 --> 00:15:34,570
en el Reynolds.
¿Vas a ir?
292
00:15:34,572 --> 00:15:36,973
Bueno, ¿están bailando?
293
00:15:36,975 --> 00:15:39,142
No podemos este
pero va a haber
294
00:15:39,144 --> 00:15:41,478
- muchos grandes bailarines.
- Bueno.
295
00:15:41,480 --> 00:15:42,916
Oye, deberíamos irnos.
296
00:15:45,918 --> 00:15:48,584
- Eh, estaré allí.
- Suena bien.
297
00:15:48,586 --> 00:15:50,119
- Hasta luego.
- Sí.
298
00:15:58,029 --> 00:15:59,095
Chicas.
299
00:15:59,097 --> 00:16:00,966
Chicas, tráiganlo.
300
00:16:05,571 --> 00:16:11,440
Este año nuestro tema es todo
acerca de acelerar a fondo.
301
00:16:11,442 --> 00:16:13,509
Poniendo el pie en el acelerador
302
00:16:13,511 --> 00:16:15,512
y nunca ceder.
303
00:16:15,514 --> 00:16:18,114
El año pasado,
nos perdimos el campeonato
304
00:16:18,116 --> 00:16:21,118
por un margen tan estrecho
porque nos contuvimos.
305
00:16:21,120 --> 00:16:23,420
Simplemente fuimos demasiado cautelosos,
306
00:16:23,422 --> 00:16:25,222
tratando de no cometer errores.
307
00:16:25,224 --> 00:16:28,358
No lo hicimos simplemente.
308
00:16:28,360 --> 00:16:30,193
Tomaremos riesgos.
309
00:16:30,195 --> 00:16:34,131
prestaremos atención
a cada pequeño detalle.
310
00:16:34,133 --> 00:16:36,098
Nos edificaremos unos a otros.
311
00:16:36,100 --> 00:16:38,200
Y en ese último día,
312
00:16:38,202 --> 00:16:39,569
lo sabremos,
313
00:16:39,571 --> 00:16:42,339
si, se que
este campeonato
314
00:16:42,341 --> 00:16:44,141
es nuestro
incluso antes de poner un pie
315
00:16:44,143 --> 00:16:45,275
en esa estera.
316
00:16:45,277 --> 00:16:47,009
Bueno.
317
00:16:47,011 --> 00:16:48,145
entonces la clave
318
00:16:48,147 --> 00:16:51,013
para convertirte en un verdadero campeón
319
00:16:51,015 --> 00:16:54,283
no es simplemente lo que sucede
aquí en el gimnasio,
320
00:16:54,285 --> 00:16:56,286
pero que pasa aqui
321
00:16:56,288 --> 00:16:59,723
Entonces mi pregunta para ti es:
322
00:16:59,725 --> 00:17:02,725
¿Qué es?
que realmente quieres?
323
00:17:02,727 --> 00:17:04,695
Queremos ganar.
324
00:17:06,432 --> 00:17:07,631
Boomer...
325
00:17:07,633 --> 00:17:09,533
Más pronto.
326
00:17:24,482 --> 00:17:26,650
Para ser una gran gimnasta,
327
00:17:26,652 --> 00:17:29,151
tú también tienes que serlo
un gran bailarín.
328
00:17:29,153 --> 00:17:32,221
Así que cuando el departamento de baile
estaba montando un escaparate,
329
00:17:32,223 --> 00:17:34,357
Estaba muy emocionado de asistir.
330
00:17:34,359 --> 00:17:38,061
Había tantas cosas que
podríamos aprender de los bailarines
331
00:17:38,063 --> 00:17:41,331
y aunque
Brenna, AJ y Natalie
332
00:17:41,333 --> 00:17:45,404
No nos gustaba mucho bailar,
Decidí arrastrarlos.
333
00:17:47,638 --> 00:17:51,107
Chayse, ¿por qué exactamente?
¿estamos aquí?
334
00:17:51,109 --> 00:17:53,642
porque somos
sofisticado, culto,
335
00:17:53,644 --> 00:17:57,247
- e interesado en las artes.
- Oh.
336
00:17:57,249 --> 00:17:59,016
- Y porque yo lo dije.
- Mmm.
337
00:17:59,018 --> 00:18:01,317
Y esa es la verdadera respuesta.
338
00:18:01,319 --> 00:18:04,388
Chicos, va a ser genial.
Así que disfrútalo.
339
00:18:04,390 --> 00:18:06,757
- Está bien, lo que tú digas.
- Vamos.
340
00:18:06,759 --> 00:18:08,557
Damas y caballeros,
bienvenido
341
00:18:08,559 --> 00:18:10,693
a nuestro anual
Muestra del coreógrafo,
342
00:18:10,695 --> 00:18:14,466
presentando a nuestros mejores estudiantes
del programa OU Dance.
343
00:18:18,770 --> 00:18:20,370
Para empezar la velada tenemos
344
00:18:20,372 --> 00:18:23,172
una hermosa
espectáculo de danza moderna.
345
00:18:23,174 --> 00:18:25,374
Esperamos que usted
disfruta el espectáculo.
346
00:18:48,567 --> 00:18:51,133
Estos chicos son realmente buenos.
347
00:18:51,135 --> 00:18:52,204
Sí.
348
00:19:11,390 --> 00:19:14,093
Son increíbles.
349
00:19:32,344 --> 00:19:36,145
Lo siguiente es un moderno
danza contemporánea interpretativa
350
00:19:36,147 --> 00:19:37,747
cual es
absolutamente espectacular.
351
00:20:10,281 --> 00:20:12,615
Vaya,
Estos chicos son realmente buenos.
352
00:20:12,617 --> 00:20:14,651
Te lo dije.
353
00:20:44,383 --> 00:20:47,350
El siguiente es un urbano.
rutina de baile hip-hop
354
00:20:47,352 --> 00:20:49,318
que eres absolutamente
va a amar.
355
00:21:04,836 --> 00:21:08,638
Guau,
Estos chicos son realmente buenos.
356
00:21:08,640 --> 00:21:10,472
Ya dijiste eso.
357
00:21:10,474 --> 00:21:11,807
Oh.
358
00:21:57,455 --> 00:22:00,457
Ahora agreguemos un poco
buen sabor de Oklahoma
359
00:22:00,459 --> 00:22:04,397
al show con un gran
baile en línea country.
360
00:22:07,465 --> 00:22:09,699
♪ A las chicas les gusta bailar.
Sin ningún motivo ♪
361
00:22:09,701 --> 00:22:13,036
♪ Arriba en la ducha
Cruzando en su auto ♪
362
00:22:13,038 --> 00:22:14,638
♪ Esta es mi canción favorita ♪
363
00:22:14,640 --> 00:22:16,538
Me encanta esta canción.
364
00:22:16,540 --> 00:22:20,410
- Eso es porque amas todas las canciones country.
- Shh.
365
00:22:20,412 --> 00:22:23,680
♪ Al igual que el aire,
Sí, es algo que necesitan ♪
366
00:22:23,682 --> 00:22:25,218
♪ Mm-mm ♪
367
00:22:26,684 --> 00:22:29,552
♪ A las chicas les gusta bailar.
Déjate dar vueltas ♪
368
00:22:29,554 --> 00:22:31,787
♪ Arriba en camiones
Con las puertas traseras bajadas ♪
369
00:22:31,789 --> 00:22:34,056
♪ Quítales los zapatos ♪
370
00:22:34,058 --> 00:22:36,959
♪ En cualquier lugar antiguo ♪
371
00:22:36,961 --> 00:22:39,763
♪ A las chicas les gusta bailar.
Pisotea la barra ♪
372
00:22:39,765 --> 00:22:42,332
♪ Saber lo que están mostrando.
No ir demasiado lejos ♪
373
00:22:42,334 --> 00:22:46,303
♪ O en la calle
Bajo la lluvia torrencial ♪
374
00:22:46,305 --> 00:22:49,506
♪ No importa
Con quién están ♪
375
00:22:49,508 --> 00:22:51,540
♪ O dónde están ♪
376
00:22:51,542 --> 00:22:53,709
♪ Porque a las chicas les gusta bailar ♪
377
00:23:01,752 --> 00:23:04,453
♪ Como si nadie estuviera mirando ♪
378
00:23:04,455 --> 00:23:06,855
♪ Como si no hubiera nadie allí ♪
379
00:23:06,857 --> 00:23:09,558
♪ No les importa
Lo que dice la gente ♪
380
00:23:09,560 --> 00:23:13,331
♪ Lo van a hacer
De todos modos ♪
381
00:23:15,567 --> 00:23:19,768
Oye.
382
00:23:19,770 --> 00:23:23,073
Y ahora,
Nuestro último intérprete del espectáculo, el nuestro.
383
00:23:23,075 --> 00:23:25,909
OU B-chica,
Escuchémoslo por Riley.
384
00:23:44,962 --> 00:23:47,497
Oye, conozco a esa chica.
385
00:23:47,499 --> 00:23:49,735
Oh, genial.
386
00:24:22,500 --> 00:24:25,538
Ahora, eso es lo que yo llamo
un bailarín.
387
00:24:48,859 --> 00:24:52,194
Esperamos que hayas disfrutado de esto.
exhibición de coreógrafos del año,
388
00:24:52,196 --> 00:24:54,666
y gracias a todos por venir.
389
00:24:55,733 --> 00:24:57,467
Chayse, ¿no podemos?
390
00:24:57,469 --> 00:24:59,768
conocerla mañana? tengo
clase por la mañana.
391
00:24:59,770 --> 00:25:01,136
nat, relájate
durante unos minutos.
392
00:25:01,138 --> 00:25:02,671
¿Ese combo de patada rápida?
393
00:25:02,673 --> 00:25:04,140
Necesito eso en mi rutina.
394
00:25:04,142 --> 00:25:05,441
Hola, Riley.
395
00:25:05,443 --> 00:25:08,010
Ah, oye.
396
00:25:08,012 --> 00:25:10,646
no puedo creer
Me ocultaste así.
397
00:25:10,648 --> 00:25:13,982
Pero niña, te veo.
Eres increíble.
398
00:25:13,984 --> 00:25:15,651
Gracias.
399
00:25:15,653 --> 00:25:18,787
Estas son mis chicas
Brenna, Natalie y AJ
400
00:25:18,789 --> 00:25:20,190
- Hola.
- Hola.
401
00:25:20,192 --> 00:25:21,891
Ojalá pudiera
baila como tú.
402
00:25:21,893 --> 00:25:23,692
Yo también. Como,
eres increíble.
403
00:25:23,694 --> 00:25:25,228
tu
debería entrenar con nosotros.
404
00:25:25,230 --> 00:25:28,030
estamos todos en
el equipo de gimnasia de OU.
405
00:25:28,032 --> 00:25:30,199
Apuesto a que podríamos aprender
mucho el uno del otro.
406
00:25:30,201 --> 00:25:31,734
Si quieres
visítanos,
407
00:25:31,736 --> 00:25:33,202
estaremos en el
Centro de Gimnasia mañana a las 2.
408
00:25:33,204 --> 00:25:35,939
Está bien. Supongo.
409
00:25:35,941 --> 00:25:39,642
Excelente.
Ah, nos vemos allí.
410
00:25:39,644 --> 00:25:42,911
Uh, ella no
Dice mucho, ¿verdad?
411
00:25:42,913 --> 00:25:45,984
No, pero hay algo
Me gusta de ella.
412
00:25:49,054 --> 00:25:51,254
Amigo, ¿es verdad?
413
00:25:51,256 --> 00:25:53,856
- ¿Qué es verdad?
- Que saliste
414
00:25:53,858 --> 00:25:57,227
de tu cómic
estudio de arte cueva del hombre
415
00:25:57,229 --> 00:26:00,630
el tiempo suficiente para hablar
¿A una chica de la vida real?
416
00:26:00,632 --> 00:26:03,266
- Ella... Ella es sólo una amiga.
- ¿Solo un amigo?
417
00:26:03,268 --> 00:26:07,504
Amigo bueno. Solo malo.
418
00:26:09,207 --> 00:26:12,775
Amigo, esto es genial. tu eres
casi volviéndose algo normal.
419
00:26:12,777 --> 00:26:14,576
¿Qué se supone que significa eso?
420
00:26:14,578 --> 00:26:17,514
- ¿Es linda?
- Sí, supongo.
421
00:26:17,516 --> 00:26:20,115
¿Le gustan los cómics?
y superhéroes?
422
00:26:20,117 --> 00:26:21,551
ella es una niña
423
00:26:21,553 --> 00:26:23,519
- hermano, no es una fantasía.
- Bueno.
424
00:26:23,521 --> 00:26:25,054
- A ella le gusta pintar.
- ¿Cuadro?
425
00:26:25,056 --> 00:26:26,221
Oye, eso es genial.
426
00:26:26,223 --> 00:26:28,725
Entonces esta novia tuya...
427
00:26:28,727 --> 00:26:30,959
Ella no es mi novia.
428
00:26:30,961 --> 00:26:34,963
ella es solo una amiga
quien resulta ser una niña.
429
00:26:34,965 --> 00:26:38,200
Una amiga que es una chica.
430
00:26:38,202 --> 00:26:39,736
Supongo que eso podría funcionar.
431
00:26:39,738 --> 00:26:42,005
- ¿Qué pasa con el interrogatorio?
- Amigo, por si acaso.
432
00:26:42,007 --> 00:26:43,773
no lo sabías,
en este grupo,
433
00:26:43,775 --> 00:26:45,741
cuando alguien consigue novia,
es noticia de primera plana.
434
00:26:45,743 --> 00:26:47,911
Durante al menos una semana.
435
00:26:47,913 --> 00:26:50,113
- ¿De dónde es ella?
- Ella... um...
436
00:26:50,115 --> 00:26:52,715
Ella creció en Misuri.
437
00:26:52,717 --> 00:26:55,285
¿Misuri? Oye,
eso es bastante intenso.
438
00:26:55,287 --> 00:26:59,154
La acabo de conocer. ella probablemente
Ni siquiera le agrado.
439
00:26:59,156 --> 00:27:02,758
Bueno, cuando ella nos conozca,
le gustarás.
440
00:27:02,760 --> 00:27:05,327
Bien. eso sera
el que cierra el trato.
441
00:27:05,329 --> 00:27:08,831
Todo
iba muy bien
442
00:27:08,833 --> 00:27:11,199
hasta que Brenna le dio el entrenador
la noticia.
443
00:27:11,201 --> 00:27:12,805
¿Qué tienes en mente, Brenna?
444
00:27:14,739 --> 00:27:18,277
no se como voy a
Te digo esto, pero, umm...
445
00:27:21,046 --> 00:27:24,680
quiero probar
para el equipo olímpico.
446
00:27:24,682 --> 00:27:27,283
¿El equipo olímpico?
447
00:27:27,285 --> 00:27:29,751
Eso será el año que viene.
448
00:27:29,753 --> 00:27:33,256
Sí, pero también quiero probar.
para la selección nacional de estados unidos
449
00:27:33,258 --> 00:27:36,025
y ojalá competir en
los campeonatos del mundo
450
00:27:36,027 --> 00:27:39,932
- en el otoño.
- Mm-hm, eso es en unos meses.
451
00:27:42,067 --> 00:27:43,935
Eso significa que estarás
dejando nuestro equipo.
452
00:27:45,069 --> 00:27:47,103
Sí.
453
00:27:47,105 --> 00:27:49,138
Los Juegos Olímpicos.
454
00:27:49,140 --> 00:27:50,907
Guau.
455
00:27:50,909 --> 00:27:52,978
Ésa es muy grande.
456
00:27:54,878 --> 00:27:57,246
he estado soñando con eso
desde que tenía 5 años.
457
00:27:57,248 --> 00:28:00,650
Es el sueño de toda gimnasta.
458
00:28:00,652 --> 00:28:02,619
- Ja.
- Sí. Lo sé.
459
00:28:02,621 --> 00:28:03,987
Supongo que has
460
00:28:03,989 --> 00:28:06,055
lo discutimos
con tus padres.
461
00:28:06,057 --> 00:28:09,625
- ¿Qué son... qué piensan?
- Bueno, ya conoces a mis padres.
462
00:28:09,627 --> 00:28:11,193
ellos solo quieren
lo que es mejor para mí,
463
00:28:11,195 --> 00:28:12,961
y dijeron
es mi decisión.
464
00:28:12,963 --> 00:28:14,396
pero no lo haré
465
00:28:14,398 --> 00:28:16,632
sin tu bendición.
466
00:28:16,634 --> 00:28:18,934
Entrenador, yo...
467
00:28:18,936 --> 00:28:21,738
sé que estaría
abandonar el equipo,
468
00:28:21,740 --> 00:28:25,775
y que es una especie de
egoísta de mi parte.
469
00:28:25,777 --> 00:28:28,010
Pero yo realmente,
Realmente quiero esto.
470
00:28:28,012 --> 00:28:32,414
Y si no lo hago ahora,
Voy a envejecer.
471
00:28:32,416 --> 00:28:34,150
Ésta es mi única oportunidad.
472
00:28:34,152 --> 00:28:37,219
Brenna,
Lo entiendo totalmente.
473
00:28:37,221 --> 00:28:41,391
Ahora te das cuenta de que es posible que tengas
para renunciar a tu beca.
474
00:28:41,393 --> 00:28:43,426
Sí, entrenador.
475
00:28:43,428 --> 00:28:47,063
¿Y qué pasa si tú
no calificas?
476
00:28:47,065 --> 00:28:50,932
Bueno, he pensado en eso
mucho, en realidad.
477
00:28:50,934 --> 00:28:54,269
Pero me siento realmente sólido
sobre mi entrenamiento.
478
00:28:54,271 --> 00:28:55,773
y quiero tomar
la oportunidad.
479
00:28:57,741 --> 00:29:00,075
Me doy cuenta de que esto es
una decisión difícil para ti.
480
00:29:00,077 --> 00:29:03,880
así que por favor
piénsalo.
481
00:29:03,882 --> 00:29:06,048
No, no hay nada
para pensar.
482
00:29:06,050 --> 00:29:10,786
Esta no es mi decisión,
Brenna. Es tuyo.
483
00:29:10,788 --> 00:29:14,923
Has estado entrenando durante
este momento toda tu vida,
484
00:29:14,925 --> 00:29:17,959
y si no lo haces
aprovecha esta oportunidad ahora,
485
00:29:17,961 --> 00:29:21,330
siempre te arrepentirás.
486
00:29:21,332 --> 00:29:24,333
Este es tu momento, Brenna.
Este es tu momento.
487
00:29:24,335 --> 00:29:27,170
Y si,
El equipo te extrañará mucho.
488
00:29:27,172 --> 00:29:30,172
Y dejarás un gran agujero
en mi alineación titular.
489
00:29:30,174 --> 00:29:32,240
Pero lo resolveremos.
490
00:29:32,242 --> 00:29:36,078
Si alguien puede hacer esto,
Brenna, eres tú.
491
00:29:36,080 --> 00:29:39,817
Y estoy realmente orgulloso de ti.
492
00:29:41,952 --> 00:29:44,821
Entonces me estás dando
tu bendición?
493
00:29:44,823 --> 00:29:46,488
Por supuesto que lo soy.
494
00:29:50,295 --> 00:29:51,764
Gracias, entrenador.
495
00:29:53,397 --> 00:29:55,333
Esto realmente significa mucho para mí.
496
00:29:59,104 --> 00:30:01,370
Ahora, ¿cuándo
¿Se irá?
497
00:30:01,372 --> 00:30:03,773
¿La próxima semana?
498
00:30:03,775 --> 00:30:05,842
¿La próxima semana?
499
00:30:05,844 --> 00:30:09,344
Entonces, ¿cuándo se lo vas a decir al equipo?
500
00:30:09,346 --> 00:30:13,048
Oh no, no lo haré
decirle al equipo.
501
00:30:13,050 --> 00:30:15,785
- Eres.
- ¿A mí?
502
00:30:15,787 --> 00:30:20,392
Sí. voy a programar
una reunión de equipo a finales de esta semana.
503
00:30:33,238 --> 00:30:35,337
Bueno todos, recuerden.
lo que te dije la semana pasada
504
00:30:35,339 --> 00:30:37,539
sobre hombros apretando
las orejas, las manos son
505
00:30:37,541 --> 00:30:40,276
presionado firmemente en el suelo,
las caderas son planas.
506
00:30:40,278 --> 00:30:41,911
- Hola, Natalia.
- Hola, hola.
507
00:30:41,913 --> 00:30:43,912
- ¿Cómo estás?
- Hola chicas a todas.
508
00:30:43,914 --> 00:30:46,149
- ¿Recuerdas a Bart y Nadia?
- Hola, señoras.
509
00:30:46,151 --> 00:30:47,415
- Hola.
- Hola.
510
00:30:47,417 --> 00:30:48,950
¿Te importa si te ayudamos?
511
00:30:48,952 --> 00:30:50,920
- Por favor.
- Bueno, señoras,
512
00:30:50,922 --> 00:30:53,389
el secreto para
una gran parada de manos
513
00:30:53,391 --> 00:30:56,926
No es sólo equilibrio.
es confianza
514
00:30:56,928 --> 00:30:59,828
y muchas repeticiones.
Cuanto más repites,
515
00:30:59,830 --> 00:31:02,131
más confianza tendrás.
516
00:31:02,133 --> 00:31:03,900
¿Tiene sentido?
517
00:31:03,902 --> 00:31:07,135
- Sí, señorita Nadia.
- ¿Pero y si sigo cayendo?
518
00:31:07,137 --> 00:31:10,006
Entonces vuelves a levantarte
y hacerlo una y otra vez.
519
00:31:10,008 --> 00:31:11,974
Muy pronto,
simplemente se sentirá natural.
520
00:31:11,976 --> 00:31:13,942
Como el Chelsea.
¿Te importaría demostrarlo?
521
00:31:13,944 --> 00:31:15,378
una parada de manos para nosotros.
522
00:31:15,380 --> 00:31:17,580
ella ha estado haciendo esto
mucho tiempo.
523
00:31:17,582 --> 00:31:19,882
mira que solido
ella está en esa parada de manos.
524
00:31:19,884 --> 00:31:22,384
ella podría sostener eso
todo el día.
525
00:31:22,386 --> 00:31:25,287
Le tomó mucho tiempo
para llegar a este formulario.
526
00:31:25,289 --> 00:31:28,056
Así que recuerda, repetición
te da confianza.
527
00:31:28,058 --> 00:31:30,125
¿Sabes quién muchas veces?
¿Bart cayó?
528
00:31:31,195 --> 00:31:32,995
Y nunca te caíste.
529
00:31:32,997 --> 00:31:34,930
No demasiado.
530
00:31:34,932 --> 00:31:38,901
- Que tengan una buena práctica, señoras.
- Adiós. Gracias.
531
00:31:38,903 --> 00:31:42,838
Muy bien a todos,
hagamos equipo.
532
00:31:42,840 --> 00:31:44,539
- Cindy, estás conmigo.
- solo puedo hacer
533
00:31:44,541 --> 00:31:46,241
parada de manos
contra la pared.
534
00:31:46,243 --> 00:31:49,010
Va a permanecer así
hasta que lo pruebas en el suelo.
535
00:31:49,012 --> 00:31:52,047
- Vamos, te voy a localizar.
- Bueno.
536
00:31:52,049 --> 00:31:53,384
Puedes hacerlo.
537
00:31:55,118 --> 00:31:56,552
Lo entendiste.
538
00:31:56,554 --> 00:31:58,854
Sólo tienes que balancearte
tu otra pierna hacia arriba.
539
00:31:58,856 --> 00:32:02,225
- ¿Bueno? Intentar otra vez.
- Bueno.
540
00:32:02,227 --> 00:32:03,593
Oh.
541
00:32:03,595 --> 00:32:05,061
Estás muy cerca, Cindy.
542
00:32:05,063 --> 00:32:06,895
Veamos al Chelsea hacer uno.
543
00:32:08,932 --> 00:32:11,299
Así de simple, ¿vale?
544
00:32:11,301 --> 00:32:12,937
Buen trabajo.
545
00:32:14,905 --> 00:32:17,009
Creer
en ti mismo.
546
00:32:18,209 --> 00:32:19,976
Ella lo entendió.
547
00:32:19,978 --> 00:32:21,943
Sí. Buen trabajo, Cindy.
548
00:32:21,945 --> 00:32:23,411
Choca esos cinco.
549
00:32:27,218 --> 00:32:30,318
Solo.
Todos, vengan aquí.
550
00:32:30,320 --> 00:32:32,354
Brenna va a hacer
un doble frente puntiagudo
551
00:32:32,356 --> 00:32:34,657
y ella va a
aterrizar sobre sus pies.
552
00:32:34,659 --> 00:32:36,459
Brenna.
553
00:32:36,461 --> 00:32:40,065
Veamos qué tiene.
554
00:33:00,550 --> 00:33:02,517
¡Qué bueno!
555
00:33:02,519 --> 00:33:05,121
- Lo hice.
- Niña, eso fue increíble.
556
00:33:05,123 --> 00:33:07,055
En serio, lo haré
protesta si lo consigues
557
00:33:07,057 --> 00:33:08,958
nada menos
que un 10 en los Nacionales.
558
00:33:08,960 --> 00:33:11,559
Por favor, no dejes que proteste.
Ella lo hará totalmente.
559
00:33:11,561 --> 00:33:13,228
Felicitaciones, Brenna.
560
00:33:13,230 --> 00:33:15,363
Ahora, todavía tenemos que ver
más poder,
561
00:33:15,365 --> 00:33:17,165
más altura,
y más impulso del talón.
562
00:33:17,167 --> 00:33:19,000
- Entiendo.
- Pero eso fue asombroso.
563
00:33:19,002 --> 00:33:21,304
Nos ayudará a ganar
nuestro próximo campeonato.
564
00:33:21,306 --> 00:33:24,573
Oye, sin presión.
Brenna, pero, eh,
565
00:33:24,575 --> 00:33:27,343
contamos contigo
para llevar a nuestro equipo a la victoria.
566
00:33:27,345 --> 00:33:29,178
Gracias, Chayse.
567
00:33:29,180 --> 00:33:32,480
Bien, todos,
es hora de volver al trabajo.
568
00:33:32,482 --> 00:33:35,017
todavía no puedo creer
Tienes eso.
569
00:33:35,019 --> 00:33:37,319
- Has estado trabajando todo el año.
- Gracias, AJ.
570
00:33:37,321 --> 00:33:39,521
- Se sintió muy bien.
- Lo entendiste.
571
00:33:39,523 --> 00:33:41,423
esto es
exactamente lo que necesitábamos.
572
00:33:41,425 --> 00:33:43,292
Ella consigue este doble
en competencia,
573
00:33:43,294 --> 00:33:45,197
nos llevará
a un nivel completamente nuevo.
574
00:33:47,230 --> 00:33:49,198
Brenna va a dejar el equipo.
575
00:33:49,200 --> 00:33:52,668
Ella quiere probar para
los Mundiales y los Juegos Olímpicos.
576
00:33:52,670 --> 00:33:54,437
por favor dime
que estás bromeando.
577
00:33:54,439 --> 00:33:56,471
Ojalá lo fuera.
578
00:33:56,473 --> 00:33:59,074
KJ, ella es nuestra mejor gimnasta.
579
00:33:59,076 --> 00:34:01,276
Si la pierdes,
580
00:34:01,278 --> 00:34:03,979
- perdemos nuestra oportunidad de los Nacionales.
- Lo entiendo.
581
00:34:03,981 --> 00:34:06,716
Pero estos son los Juegos Olímpicos.
de lo que estamos hablando.
582
00:34:06,718 --> 00:34:08,616
Este es un sueño de toda la vida.
583
00:34:08,618 --> 00:34:10,653
no se si
Podemos ganar sin ella.
584
00:34:10,655 --> 00:34:12,554
Ella es sólo una gimnasta.
Somos un equipo.
585
00:34:12,556 --> 00:34:17,693
Vamos a unirnos
y todos van a dar un paso al frente.
586
00:34:17,695 --> 00:34:20,595
No sé. creo que esto
podría ser una muy mala idea.
587
00:34:20,597 --> 00:34:23,298
O podría ser
una muy buena idea.
588
00:34:23,300 --> 00:34:25,034
ella esta probando
para los Juegos Olímpicos.
589
00:34:25,036 --> 00:34:27,336
Los Juegos Olímpicos.
Piénselo.
590
00:34:27,338 --> 00:34:29,704
Si ella lo logra,
ella será olímpica
591
00:34:29,706 --> 00:34:31,740
por el resto de su vida.
592
00:34:31,742 --> 00:34:33,575
e incluso si
ella no lo logra,
593
00:34:33,577 --> 00:34:37,479
Estoy muy orgulloso de ella incluso por
tener el coraje de intentarlo.
594
00:34:37,481 --> 00:34:39,583
Y esta decisión
ya se ha hecho.
595
00:34:54,097 --> 00:34:55,363
Qué bueno, Nicole.
596
00:34:55,365 --> 00:34:57,101
Gracias, Bren.
597
00:35:06,744 --> 00:35:09,077
Ey.
598
00:35:09,079 --> 00:35:12,113
Lo lograste.
Ven a practicar con nosotros.
599
00:35:12,115 --> 00:35:13,516
Solo miraré por ahora.
600
00:35:13,518 --> 00:35:15,650
No, tienes que
conocer a las chicas.
601
00:35:15,652 --> 00:35:17,318
Está bien.
Me quedaré aquí.
602
00:35:17,320 --> 00:35:19,287
- No. Vamos.
- Bueno.
603
00:35:21,391 --> 00:35:25,629
Bueno. Ay, Natalia,
ven aquí.
604
00:35:28,065 --> 00:35:30,532
La vas a amar.
605
00:35:30,534 --> 00:35:32,068
¿Cómo te va, niña?
606
00:35:32,070 --> 00:35:34,302
No es mi mejor día
pero va.
607
00:35:34,304 --> 00:35:35,570
Se necesita tiempo.
608
00:35:35,572 --> 00:35:38,206
Pero una vez que lo consigues,
lo posees.
609
00:35:38,208 --> 00:35:40,342
- ¿Recuerdas a Riley?
- Sí. Hola Riley.
610
00:35:40,344 --> 00:35:41,776
Hola.
611
00:35:41,778 --> 00:35:43,479
Tienes algún consejo
para ella en la viga?
612
00:35:43,481 --> 00:35:45,815
No precisamente.
613
00:35:45,817 --> 00:35:48,650
Tal vez puedas enseñarme
para dar vueltas en mi cabeza, y luego
614
00:35:48,652 --> 00:35:50,418
- Realmente llamaría la atención.
- Je.
615
00:35:50,420 --> 00:35:52,755
- Tengo que practicar, así que los veré más tarde.
- Bueno.
616
00:35:52,757 --> 00:35:54,389
- Adiós.
- Adiós.
617
00:35:54,391 --> 00:35:56,525
Entonces, ¿qué haces?
¿quieres aprender?
618
00:35:56,527 --> 00:35:59,427
No sé. Todo.
619
00:35:59,429 --> 00:36:03,199
¿Qué fue eso?
¿Giro con una mano que hiciste en tu solo?
620
00:36:03,201 --> 00:36:05,266
- Ah, ¿el de 1990?
- Sí.
621
00:36:05,268 --> 00:36:07,338
Ese es uno de mis favoritos.
622
00:36:12,543 --> 00:36:13,742
Guau.
623
00:36:13,744 --> 00:36:15,811
Ella es realmente buena.
624
00:36:15,813 --> 00:36:17,345
Brenna es una potencia.
625
00:36:17,347 --> 00:36:19,380
Ese es un nuevo movimiento.
Es muy difícil.
626
00:36:19,382 --> 00:36:20,785
¿El doble frente con púas?
627
00:36:22,385 --> 00:36:24,286
¿Lo sabes?
628
00:36:24,288 --> 00:36:27,456
Sí, el movimiento toma
mucha altura.
629
00:36:27,458 --> 00:36:29,291
Sí, normalmente los chicos lo hacen.
630
00:36:29,293 --> 00:36:30,758
Pero a Brenna le gusta estar
lo mejor.
631
00:36:41,304 --> 00:36:42,570
Todavía trabajando
632
00:36:42,572 --> 00:36:44,139
en ese paisaje?
633
00:36:44,141 --> 00:36:45,608
es literalmente
volviéndome loco.
634
00:36:45,610 --> 00:36:47,275
No consigo conseguir la iluminación adecuada.
635
00:36:47,277 --> 00:36:48,776
No parece realista
636
00:36:48,778 --> 00:36:51,146
y he estado trabajando en
esa nube
637
00:36:51,148 --> 00:36:52,615
durante la última hora.
638
00:36:52,617 --> 00:36:53,652
¿Te importa?
639
00:37:00,657 --> 00:37:02,724
Ah, okey.
640
00:37:02,726 --> 00:37:04,894
Eso es en realidad
realmente agradable.
641
00:37:04,896 --> 00:37:06,929
nunca lo hubiera pensado
sobre eso..
642
00:37:06,931 --> 00:37:09,532
Mira, no lo hace
tiene que tener razón.
643
00:37:09,534 --> 00:37:11,666
Simplemente tiene que sentirse bien.
644
00:37:11,668 --> 00:37:13,568
Bueno.
645
00:37:13,570 --> 00:37:16,905
Solo trata de no obsesionarte tanto
En la mecánica, ¿sabes?
646
00:37:16,907 --> 00:37:20,409
Sólo pinta. pintar porque
te encanta pintar.
647
00:37:20,411 --> 00:37:22,378
es lo mismo
dibujo y coloreo
648
00:37:22,380 --> 00:37:24,412
y por qué estoy aquí todos los días.
649
00:37:24,414 --> 00:37:25,617
Definitivamente puedo intentarlo.
650
00:37:27,385 --> 00:37:28,950
Así que eliot,
651
00:37:28,952 --> 00:37:31,253
además de hacer
652
00:37:31,255 --> 00:37:33,488
cómics de superhéroes,
¿Qué te gusta hacer?
653
00:37:33,490 --> 00:37:36,825
Quiero decir, ¿te gusta
¿Practicas algún deporte o algo así?
654
00:37:36,827 --> 00:37:38,561
si llamas
Los videojuegos son un deporte.
655
00:37:38,563 --> 00:37:40,262
soy bastante retorcido
en FIFA en línea,
656
00:37:40,264 --> 00:37:41,796
pero yo no lo haría
llamarme deportista.
657
00:37:41,798 --> 00:37:44,766
- Tengo amigos.
- Oh, eso... Está bien.
658
00:37:44,768 --> 00:37:46,434
- Salimos.
- Eso es bueno.
659
00:37:46,436 --> 00:37:47,702
Chicos muy geniales,
660
00:37:47,704 --> 00:37:51,574
tal vez no sea tu tipo.
¿Qué pasa contigo?
661
00:37:51,576 --> 00:37:54,510
Bueno, paso mucho tiempo
en el Centro de Gimnasia.
662
00:37:54,512 --> 00:37:56,612
De hecho estoy en la OU...
663
00:37:56,614 --> 00:37:58,581
Además, cuido perros
para uno de mis profesores.
664
00:37:58,583 --> 00:38:00,749
el tiene esto
lindo y pequeño perro callejero terrier.
665
00:38:00,751 --> 00:38:02,517
¿Te gustan los perros?
666
00:38:02,519 --> 00:38:04,619
- Oh, sí, me encantan los perros.
- Simplemente aceptan
667
00:38:04,621 --> 00:38:06,521
tú por quien eres,
¿sabes?
668
00:38:06,523 --> 00:38:08,590
El señor Scruffs quiere
una golosina y un masaje en la barriga,
669
00:38:08,592 --> 00:38:09,891
y él está perfectamente contento,
670
00:38:09,893 --> 00:38:12,595
- ¿sabes?
- ¿Señor Scruffs?
671
00:38:12,597 --> 00:38:13,963
Eso es tan lindo.
672
00:38:20,471 --> 00:38:22,804
Así que AJ,
673
00:38:22,806 --> 00:38:24,405
¿Es lindo?
674
00:38:24,407 --> 00:38:26,275
Es sólo un chico.
675
00:38:26,277 --> 00:38:29,244
¿Sabe que eres uno de los
¿Las mejores gimnastas del país?
676
00:38:29,246 --> 00:38:31,546
el no lo sabe
mucho sobre mi.
677
00:38:31,548 --> 00:38:33,581
Él es un poco ajeno
en realidad.
678
00:38:33,583 --> 00:38:36,885
Por supuesto que no se da cuenta.
Todos los chicos son ajenos.
679
00:38:36,887 --> 00:38:39,958
- ¿Puedo tener mi lazo para el cabello?
- Uf, sí.
680
00:38:42,025 --> 00:38:45,327
Bien, señoras, escuchen.
681
00:38:45,329 --> 00:38:47,662
Brenna tiene algunas noticias.
ella quiere compartir con nosotros.
682
00:38:47,664 --> 00:38:48,766
Oye, sube, Brenna.
683
00:38:49,800 --> 00:38:51,266
Bien chicas, entremos.
684
00:38:51,268 --> 00:38:52,570
Entremos.
685
00:39:00,978 --> 00:39:02,681
Hola chicos.
686
00:39:04,047 --> 00:39:06,917
sabes que eres todo
como mi segunda familia,
687
00:39:09,019 --> 00:39:10,855
y los amo a todos.
688
00:39:12,523 --> 00:39:13,856
Pero a veces...
689
00:39:13,858 --> 00:39:15,791
A veces tienes
dejar a tu familia
690
00:39:15,793 --> 00:39:17,796
para poder perseguir tus sueños.
691
00:39:21,364 --> 00:39:23,465
esto sera
Mi última semana con el equipo.
692
00:39:25,769 --> 00:39:27,336
La semana que viene me voy
693
00:39:27,338 --> 00:39:28,737
entrenar para las pruebas nacionales
694
00:39:28,739 --> 00:39:30,242
y, finalmente, los Juegos Olímpicos.
695
00:39:31,509 --> 00:39:33,075
¿En serio, Bren?
696
00:39:33,077 --> 00:39:35,010
Sí, de verdad.
697
00:39:35,012 --> 00:39:36,445
Lo sabía.
698
00:39:36,447 --> 00:39:38,046
sabia que algo estaba pasando
cuando tu
699
00:39:38,048 --> 00:39:40,349
comenzó a practicar
ese doble frente puntiagudo.
700
00:39:40,351 --> 00:39:43,452
Por eso me preguntabas
sobre los Nacionales.
701
00:39:43,454 --> 00:39:45,887
Sí, por eso.
702
00:39:45,889 --> 00:39:48,356
no me refiero
abandonarlos a ustedes,
703
00:39:48,358 --> 00:39:51,927
pero esta es mi única oportunidad
para perseguir mi sueño.
704
00:39:51,929 --> 00:39:54,463
No tienes que disculparte.
Son los Juegos Olímpicos.
705
00:39:54,465 --> 00:39:56,632
Si fuera tan bueno como tú,
Yo haría lo mismo.
706
00:39:56,634 --> 00:39:58,733
¿Bueno? Todos lo haríamos.
707
00:39:58,735 --> 00:40:00,436
Sí.
708
00:40:00,438 --> 00:40:02,637
Estamos al 100 por ciento
detrás de ti Bren.
709
00:40:02,639 --> 00:40:05,740
- ¿En realidad?
- Sí, de verdad.
710
00:40:05,742 --> 00:40:07,409
Ve, Brenna.
711
00:40:07,411 --> 00:40:08,811
Ve, Brenna.
712
00:40:08,813 --> 00:40:11,679
Ve, Brenna. Vete, Brenna.
713
00:40:11,681 --> 00:40:12,850
Está bien.
714
00:40:14,418 --> 00:40:16,617
Oye, ahora tal vez pueda serlo.
El favorito de KJ.
715
00:40:20,423 --> 00:40:23,025
Bien, con Brenna yendo
Voy a necesitar reasignar
716
00:40:23,027 --> 00:40:24,726
la alineación titular.
Así que Ashley,
717
00:40:24,728 --> 00:40:26,929
Tomas la posición de Brenna.
en las barras.
718
00:40:26,931 --> 00:40:29,664
Jade, eres
Estaré en el suelo.
719
00:40:29,666 --> 00:40:31,999
Megan, vas a ser
en la viga.
720
00:40:32,001 --> 00:40:35,903
Bien, ahora lo haremos
ciertamente extraño a Brenna,
721
00:40:35,905 --> 00:40:38,807
pero todavía estamos
a todo vapor. ¿Bien?
722
00:40:38,809 --> 00:40:40,409
- ¿Entiendo?
- Sí, lo tengo.
723
00:40:40,411 --> 00:40:41,476
Bueno.
724
00:40:41,478 --> 00:40:42,711
¿Boom?
725
00:40:42,713 --> 00:40:45,847
- Más pronto.
- Boomer.
726
00:40:45,849 --> 00:40:47,548
¡Antes!
727
00:40:52,556 --> 00:40:54,822
Hurra. Vaya.
728
00:40:54,824 --> 00:40:57,559
¿Estábamos felices?
¿Para Brenna? Por supuesto que lo estábamos.
729
00:40:57,561 --> 00:41:00,496
Ella iba a probar
para los Juegos Olímpicos.
730
00:41:00,498 --> 00:41:02,865
Quiero decir, eso es increíble.
731
00:41:02,867 --> 00:41:05,534
Pero a decir verdad,
todos pensábamos en secreto:
732
00:41:05,536 --> 00:41:07,101
"¿Qué pasa con nuestro equipo?"
733
00:41:07,103 --> 00:41:09,704
"¿Qué pasa con nuestras posibilidades?
de ganar los Nacionales?"
734
00:41:09,706 --> 00:41:13,041
Tienes al profesor Johnson para la biografía.
¿verdad?
735
00:41:13,043 --> 00:41:16,110
- Sí, da un poco de miedo.
- Eso es lo que he oído.
736
00:41:16,112 --> 00:41:18,746
- ¿Cómo estuvo su examen parcial?
- Fue muy difícil.
737
00:41:18,748 --> 00:41:20,384
- ¿En realidad?
- Sí.
738
00:41:22,452 --> 00:41:25,820
Está bien,
No tengo idea de lo que estoy haciendo.
739
00:41:25,822 --> 00:41:28,490
Quiero decir, ¿algo de esto
realmente necesario?
740
00:41:28,492 --> 00:41:30,691
¿Cuándo voy a hacer alguna vez?
una ecuación cuadrática?
741
00:41:33,130 --> 00:41:34,695
Oye,
742
00:41:34,697 --> 00:41:36,965
Mira quién acaba de entrar.
¿No son esos los chicos?
743
00:41:36,967 --> 00:41:38,900
estabas revisando
el otro dia?
744
00:41:38,902 --> 00:41:40,936
No, no lo estaba
revisándolos.
745
00:41:40,938 --> 00:41:44,606
solo queria
para sesionar con ellos.
746
00:41:44,608 --> 00:41:46,678
¿Entonces? ¿Por qué no lo haces?
747
00:41:48,612 --> 00:41:51,012
Eh, solo estoy...
748
00:41:51,014 --> 00:41:52,683
¿Asustado?
749
00:41:57,755 --> 00:41:59,487
¿A dónde vas?
750
00:41:59,489 --> 00:42:00,755
Voy a ir a hablar con ellos.
751
00:42:00,757 --> 00:42:01,889
Sentarse.
752
00:42:01,891 --> 00:42:03,025
¿Cuál es el problema?
753
00:42:03,027 --> 00:42:04,929
- ¡Siéntate!
- Sólo voy a saludar.
754
00:42:08,065 --> 00:42:11,066
Oigan, ustedes son
Los amigos de Fin, ¿verdad?
755
00:42:11,068 --> 00:42:12,867
Sí. ¿Eres la gimnasta?
756
00:42:12,869 --> 00:42:15,037
Lo soy, pero también bailo.
757
00:42:15,039 --> 00:42:17,738
tu hablando
¿Baile en línea, vaquera?
758
00:42:17,740 --> 00:42:19,474
Oye,
759
00:42:19,476 --> 00:42:21,809
no hay nada malo
con un pequeño país.
760
00:42:21,811 --> 00:42:23,878
Pero puedo bailar bailar.
761
00:42:23,880 --> 00:42:26,113
Realmente deberías ver
mi amigo Riley.
762
00:42:26,115 --> 00:42:28,050
La conocí en un
escaparate del coreógrafo.
763
00:42:28,052 --> 00:42:30,786
Ella es bastante tonta.
764
00:42:30,788 --> 00:42:32,987
Quizás incluso mejor que
ustedes dos.
765
00:42:32,989 --> 00:42:35,757
¿Nos estás llamando?
766
00:42:35,759 --> 00:42:36,760
Demuéstrame que estoy equivocado.
767
00:42:38,161 --> 00:42:39,894
¿Aquí mismo, ahora mismo?
768
00:42:39,896 --> 00:42:41,162
¿Por qué no?
769
00:42:41,164 --> 00:42:42,930
Bueno.
770
00:42:42,932 --> 00:42:45,036
- Esto va a estar bueno.
- Vamos.
771
00:43:13,264 --> 00:43:17,001
Ey. ¡Ey!
772
00:43:25,242 --> 00:43:26,577
¡Oh!
773
00:43:43,159 --> 00:43:44,995
Vaya.
774
00:44:03,614 --> 00:44:04,782
Vamos.
775
00:44:06,317 --> 00:44:07,652
¡Vamos, Riley!
776
00:44:10,153 --> 00:44:11,686
¡Oye, adelante!
Échale un vistazo.
777
00:44:22,766 --> 00:44:24,836
¡Vaya!
778
00:44:30,306 --> 00:44:31,740
¡Ey!
779
00:44:31,742 --> 00:44:33,976
Qué está pasando
780
00:44:33,978 --> 00:44:36,213
aquí dentro? ¡Todos fuera!
781
00:44:38,181 --> 00:44:40,048
Chayse, estás loco.
¿Sabes eso?
782
00:44:40,050 --> 00:44:41,719
De nada.
783
00:44:44,221 --> 00:44:48,123
Cuando Brenna se fue,
todos empezamos a sentirlo.
784
00:44:48,125 --> 00:44:52,394
Todos parecían perder
un poco de motivación.
785
00:44:52,396 --> 00:44:55,633
Empezamos a perder
esa ventaja ganadora.
786
00:44:57,201 --> 00:44:59,066
¿Qué diablos?
787
00:44:59,068 --> 00:45:01,702
- ¿Es luna llena?
- Sí, las últimas semanas.
788
00:45:01,704 --> 00:45:04,305
han sido un poco duros.
Desde que Brenna se fue.
789
00:45:04,307 --> 00:45:06,708
Bueno, si queremos ganar
un campeonato,
790
00:45:06,710 --> 00:45:09,010
Necesitaremos concentrarnos.
791
00:45:09,012 --> 00:45:10,878
- ¿Alguna idea?
- Tal vez.
792
00:45:10,880 --> 00:45:13,917
Chicas, acurrúquense.
793
00:45:21,692 --> 00:45:26,228
Señoras,
¿Qué está pasando aquí?
794
00:45:26,230 --> 00:45:29,331
Ciertamente no es
gimnasia.
795
00:45:29,333 --> 00:45:32,668
Chayse, te pareces
estás en el espacio exterior.
796
00:45:32,670 --> 00:45:35,137
AJ, ¿qué pasa?
¿Todas esas salidas?
797
00:45:35,139 --> 00:45:37,371
Eso no es propio de ti.
798
00:45:37,373 --> 00:45:41,075
Natalie, estás dormida.
en esa viga.
799
00:45:41,077 --> 00:45:43,845
Señoras, si queremos
para ganar este año,
800
00:45:43,847 --> 00:45:46,447
vamos a
hay que intensificarlo.
801
00:45:46,449 --> 00:45:48,016
Necesitamos concentrarnos.
802
00:45:48,018 --> 00:45:50,385
Concentrarse.
803
00:45:50,387 --> 00:45:52,820
Conozco tu potencial
804
00:45:52,822 --> 00:45:55,791
y he visto
lo que eres capaz de hacer,
805
00:45:55,793 --> 00:45:58,762
y esto es solo
nada parecido a eso.
806
00:46:00,130 --> 00:46:02,264
Entonces vamos a necesitar
cámbialo.
807
00:46:02,266 --> 00:46:04,833
quiero que me conozcas
en el Óvalo Norte
808
00:46:04,835 --> 00:46:07,269
mañana a las nueve de la mañana
809
00:46:07,271 --> 00:46:09,003
vestido para hacer ejercicio.
810
00:46:09,005 --> 00:46:10,706
¿Qué vamos a hacer?
811
00:46:10,708 --> 00:46:12,039
Ya lo verás mañana.
812
00:46:12,041 --> 00:46:15,744
Nueve de la mañana, Óvalo Norte.
No llegues tarde.
813
00:46:15,746 --> 00:46:17,778
Bien, volvamos al trabajo.
814
00:46:19,782 --> 00:46:23,918
A veces cuando
El entrenador Kindler tuvo una idea, cuidado.
815
00:46:23,920 --> 00:46:27,421
Una vez, ella hizo
todo el equipo trabaja en el turno de noche
816
00:46:27,423 --> 00:46:31,025
con el personal de limpieza
en la cafetería.
817
00:46:31,027 --> 00:46:32,793
Ella quería que apreciáramos
818
00:46:32,795 --> 00:46:34,998
qué suerte tuvimos de ser
en el equipo de gimnasia.
819
00:46:36,065 --> 00:46:38,200
Eh, este es un estudio de danza.
820
00:46:38,202 --> 00:46:40,836
Lo sé. Vamos.
821
00:46:45,943 --> 00:46:49,211
Esta vez,
no estuvo tan mal.
822
00:46:49,213 --> 00:46:53,151
En realidad, estaba un poco emocionado.
sobre esta nueva estrategia.
823
00:46:55,152 --> 00:46:56,952
bailarines,
como puedes ver,
824
00:46:56,954 --> 00:46:59,220
el equipo de gimnasia de OU
se une a nosotros hoy.
825
00:46:59,222 --> 00:47:00,287
Bienvenidas chicas.
826
00:47:00,289 --> 00:47:02,423
- Hola.
- Hola.
827
00:47:02,425 --> 00:47:05,025
El entrenador Kindler nos quiere
centrándose en la técnica.
828
00:47:05,027 --> 00:47:06,360
Así que vamos a empezar
829
00:47:06,362 --> 00:47:08,764
con algunos simples
ejercicios en el suelo.
830
00:47:08,766 --> 00:47:10,465
¿Bueno? entonces todos
simplemente extiéndete,
831
00:47:10,467 --> 00:47:12,200
ponte cómodo.
Empezaremos con
832
00:47:12,202 --> 00:47:14,068
nuestro pie derecho detrás en B Plus.
833
00:47:14,070 --> 00:47:17,905
Y tomamos nuestro pie derecho
chassé, uno y dos,
834
00:47:17,907 --> 00:47:19,273
saut de chat, tres, cuatro.
835
00:47:19,275 --> 00:47:20,842
Saut de chat, cinco, seis,
836
00:47:20,844 --> 00:47:22,179
piqué arabesco siete, ocho.
837
00:47:23,012 --> 00:47:24,248
Y terminar.
838
00:47:24,947 --> 00:47:26,148
¿Sí?
839
00:47:26,150 --> 00:47:28,115
sigamos adelante
y formar grupos.
840
00:47:28,117 --> 00:47:30,755
hagamos bailarines
y gimnastas juntos.
841
00:47:33,422 --> 00:47:35,423
Perfecto. Está bien.
842
00:47:35,425 --> 00:47:37,492
Primer grupo, ¿listo?
Un cinco, seis...
843
00:47:37,494 --> 00:47:39,161
...siete, ocho.
844
00:47:39,163 --> 00:47:40,362
Chassé uno, dos,
845
00:47:40,364 --> 00:47:43,565
tres, cuatro, cinco, seis.
siguiente grupo,
846
00:47:43,567 --> 00:47:45,934
aquí vamos,
dos, tres,
847
00:47:45,936 --> 00:47:47,501
cuatro, cinco, seis.
848
00:47:47,503 --> 00:47:49,470
- Sí.
- De nuevo, aquí vamos, uno,
849
00:47:49,472 --> 00:47:51,940
dos, tres, cuatro,
cinco,
850
00:47:51,942 --> 00:47:54,041
seis.
El siguiente grupo y uno,
851
00:47:54,043 --> 00:47:56,211
dos, tres, cuatro,
852
00:47:56,213 --> 00:47:57,878
cinco, seis, siete.
853
00:47:57,880 --> 00:47:59,914
El siguiente grupo, uno, dos,
854
00:47:59,916 --> 00:48:02,284
tres, cuatro,
cinco, seis,
855
00:48:02,286 --> 00:48:05,287
siete, ocho.
Muy bien, chicos.
856
00:48:05,289 --> 00:48:06,987
Regresar.
Hagámoslo de nuevo.
857
00:48:06,989 --> 00:48:08,923
Entonces un par de cosas...
858
00:48:08,925 --> 00:48:12,427
De mis gimnastas,
Tengo mucha tensión.
859
00:48:12,429 --> 00:48:14,295
¿Bueno? Así que realmente
necesito que lo intentes
860
00:48:14,297 --> 00:48:17,599
para relajar los brazos
un poquito para mi. ¿Bueno?
861
00:48:17,601 --> 00:48:19,467
Pero aparte de eso
fue muy lindo.
862
00:48:19,469 --> 00:48:22,304
Hagámoslo de nuevo con música.
Aquí vamos.
863
00:48:24,373 --> 00:48:26,910
Cinco, seis, siete, ocho.
864
00:50:06,710 --> 00:50:08,575
- Amigo, me duelen los pies.
- ¿Sí?
865
00:50:08,577 --> 00:50:11,246
Como, severamente.
866
00:50:11,248 --> 00:50:14,081
Sí, eso es lo que
el ballet te hace a ti.
867
00:50:14,083 --> 00:50:15,583
Chayse, me voy.
868
00:50:15,585 --> 00:50:18,253
- Ah, ¿lo eres? Vale, adiós.
- Sí. Adiós. Sí.
869
00:50:18,255 --> 00:50:19,954
todavía estamos bien
para cenar esta noche?
870
00:50:19,956 --> 00:50:22,057
Sí, te enviaré un mensaje de texto
cuando estoy de camino a casa.
871
00:50:22,059 --> 00:50:24,391
- Bueno. Adiós chicos.
- Adiós.
872
00:50:24,393 --> 00:50:28,463
- Hablé con Brenna anoche.
- ¿Cómo está ella?
873
00:50:28,465 --> 00:50:30,999
Necesito llamarla.
Extraño a esa chica.
874
00:50:31,001 --> 00:50:34,436
Ella es buena.
Trabajando duro pero amándolo.
875
00:50:34,438 --> 00:50:37,304
Ella también me dijo que va a
lanza su doble frente con pica
876
00:50:37,306 --> 00:50:39,039
- en el Mundial.
- ¿Qué?
877
00:50:39,041 --> 00:50:41,675
- Mm-hmm.
- Oh, apuesto a que lo aguantará.
878
00:50:41,677 --> 00:50:44,612
Nuestra chica va a hacer historia.
879
00:50:44,614 --> 00:50:46,648
Puedo verlo ahora.
El Dowell.
880
00:50:46,650 --> 00:50:50,017
Pero, um.
881
00:50:50,019 --> 00:50:52,320
Si tan sólo pudiéramos robarla
de regreso para los Nacionales.
882
00:50:52,322 --> 00:50:54,421
Quiero decir, ¿cuáles son las probabilidades?
realmente ganamos
883
00:50:54,423 --> 00:50:58,159
sin ella?
Todos escucharon lo que dijo KJ.
884
00:50:58,161 --> 00:51:00,561
Oye, ¿qué digo siempre?
885
00:51:00,563 --> 00:51:02,597
- Tenemos esto.
- Sí.
886
00:51:02,599 --> 00:51:04,231
¿Boom?
887
00:51:04,233 --> 00:51:06,266
- Más pronto.
- Sí.
888
00:51:08,304 --> 00:51:10,438
Rompiendo
era principalmente un deporte de chicos
889
00:51:10,440 --> 00:51:12,639
y Riley desesperadamente
quería demostrar su valía.
890
00:51:12,641 --> 00:51:16,510
Pero no fue fácil
para que una chica encaje.
891
00:51:16,512 --> 00:51:18,646
Nico y su equipo
están locos.
892
00:51:18,648 --> 00:51:20,347
Sí, son buenos.
893
00:51:20,349 --> 00:51:21,749
Tengo una idea.
894
00:51:21,751 --> 00:51:24,184
Hola, finlandés.
895
00:51:24,186 --> 00:51:26,653
- ¿Qué tiene de bueno, Chayse?
- Oigan, necesito presentarles a todos.
896
00:51:26,655 --> 00:51:29,224
- Este es mi amigo, Riley.
- Riley.
897
00:51:29,226 --> 00:51:31,760
Eres la chica B del
biblioteca. He oído hablar de ti.
898
00:51:31,762 --> 00:51:33,293
Sí. Ey.
899
00:51:33,295 --> 00:51:35,429
Oye, deberías dejarla
sesión con todos ustedes.
900
00:51:35,431 --> 00:51:37,565
Debes haber escuchado
que maravillosa es ella.
901
00:51:37,567 --> 00:51:40,702
Oh, ¿estás abajo? Déjame hablar con
el jefe muy rápido. Sostener.
902
00:51:47,510 --> 00:51:49,543
- Nico, ese es Riley.
- ¿Que pasa?
903
00:51:49,545 --> 00:51:51,512
esa es la chica
Eddie estaba hablando.
904
00:51:51,514 --> 00:51:54,048
ella quiere bajar
con nosotros. ¿Eso es genial?
905
00:51:54,050 --> 00:51:55,583
Quizás en otra ocasión.
906
00:51:55,585 --> 00:51:56,784
Amigo, ¿solo una ronda?
907
00:51:56,786 --> 00:51:59,420
- Cuando los chicos hayan terminado.
- Gracias, hombre.
908
00:52:01,557 --> 00:52:03,691
Puedes entrar cuando
los chicos terminaron. ¿Fresco?
909
00:52:03,693 --> 00:52:05,262
- Sí, genial.
- Vamos.
910
00:52:06,762 --> 00:52:08,329
No sé sobre esto.
911
00:52:08,331 --> 00:52:09,329
Tienes esto.
912
00:52:09,331 --> 00:52:10,632
Bueno.
913
00:52:10,634 --> 00:52:12,469
Vamos, Eddie.
914
00:52:23,146 --> 00:52:24,515
Eddy.
915
00:52:28,552 --> 00:52:30,284
Ey. Vuelve a encenderlo.
916
00:52:30,286 --> 00:52:31,552
Hemos terminado aquí.
917
00:52:31,554 --> 00:52:33,387
Oye, hombre, ¿qué estás haciendo?
918
00:52:33,389 --> 00:52:35,155
Dije que hemos terminado.
Ahora vámonos.
919
00:52:35,157 --> 00:52:36,590
Ella estaba a punto de
bajar.
920
00:52:36,592 --> 00:52:39,062
Ella puede encontrar la suya
lugar para practicar. ¿Próximo?
921
00:52:42,865 --> 00:52:45,833
- ¿Qué diablos?
- Lo siento mucho.
922
00:52:45,835 --> 00:52:47,437
¿Tal vez la próxima vez?
923
00:52:49,405 --> 00:52:51,472
Está bien.
924
00:52:51,474 --> 00:52:53,575
No, no está bien.
925
00:52:53,577 --> 00:52:55,312
No puedo creer a ese tipo.
926
00:52:56,213 --> 00:52:57,815
Vamos, vámonos.
927
00:52:59,849 --> 00:53:02,516
...gran americano,
Brenna Dowell.
928
00:53:02,518 --> 00:53:05,153
Brenna lo logró
en el equipo nacional de EE. UU.
929
00:53:05,155 --> 00:53:07,822
Y estábamos súper emocionados
para ver su intento
930
00:53:07,824 --> 00:53:11,291
su doble frente puntiagudo
en el Campeonato Mundial.
931
00:53:11,293 --> 00:53:12,760
Esa es Bren.
932
00:53:23,606 --> 00:53:25,840
-Vamos, Brenna. ¡Vaya!
- Lo tienes.
933
00:53:25,842 --> 00:53:27,344
Vamos.
934
00:53:30,646 --> 00:53:32,182
Hazlo, hazlo.
935
00:53:43,193 --> 00:53:44,358
Vamos, Brenna.
936
00:53:44,360 --> 00:53:45,894
- Lo entendiste.
- ¡Ir!
937
00:53:45,896 --> 00:53:47,865
Vamos.
938
00:53:50,666 --> 00:53:52,202
Aquí mismo, aquí mismo.
939
00:53:59,809 --> 00:54:02,644
Y después de eso,
el doble frente con pico
940
00:54:02,646 --> 00:54:07,151
se hizo conocido para siempre
como "El Dowell".
941
00:54:08,617 --> 00:54:10,517
esta cosa
acaba de hacerse más alto,
942
00:54:10,519 --> 00:54:13,320
- ¿no?
- Lo prometo, es de la misma altura.
943
00:54:13,322 --> 00:54:15,690
- Oh, Dios.
- Lo entendiste.
944
00:54:15,692 --> 00:54:18,793
- Ay, chico.
- Vamos. Bien.
945
00:54:20,297 --> 00:54:22,429
Bien. Pararse.
946
00:54:22,431 --> 00:54:24,699
Bien.
947
00:54:24,701 --> 00:54:26,867
Lo entendiste.
948
00:54:26,869 --> 00:54:29,737
Bien, ahora concéntrate.
Piensa en alto,
949
00:54:29,739 --> 00:54:32,706
hombros hacia atrás,
barriga adentro.
950
00:54:32,708 --> 00:54:34,943
- Lo tienes.
- Bueno.
951
00:54:34,945 --> 00:54:36,811
- Bien.
- Piensa en alto.
952
00:54:36,813 --> 00:54:38,947
- Piensa en alto.
- Bien.
953
00:54:38,949 --> 00:54:40,684
Ya casi has llegado.
954
00:54:41,585 --> 00:54:42,749
Está bien.
955
00:54:42,751 --> 00:54:44,418
Todo lo que tienes que hacer
es saltar.
956
00:54:44,420 --> 00:54:46,256
Está bien.
957
00:54:47,791 --> 00:54:48,956
¡Bien!
958
00:54:48,958 --> 00:54:50,193
Saluda a tus jueces.
959
00:54:51,961 --> 00:54:53,860
Perfecto 10, ¿no?
960
00:54:53,862 --> 00:54:55,362
Presumido.
961
00:55:03,940 --> 00:55:05,673
Entonces, ¿por qué
¿Quieres encontrarte aquí?
962
00:55:05,675 --> 00:55:09,476
Quiero decir, no lo sé.
Es simplemente agradable y tranquilo aquí.
963
00:55:09,478 --> 00:55:11,845
cuando no hay
cualquier cosa que esté pasando.
964
00:55:11,847 --> 00:55:14,682
Sí. este lugar
es bastante bueno.
965
00:55:14,684 --> 00:55:18,318
¿Alguna vez vienes a algún
de los eventos deportivos aquí?
966
00:55:18,320 --> 00:55:20,854
como el baloncesto
o voleibol?
967
00:55:20,856 --> 00:55:24,358
Bueno, vengo a todos los
Se reúne OU Gimnasia Femenina.
968
00:55:24,360 --> 00:55:26,526
¿Gimnasia? Ya sabes,
nunca he
969
00:55:26,528 --> 00:55:28,362
estado en una gimnasia
reunirse antes.
970
00:55:28,364 --> 00:55:31,234
tal vez podríamos ir
juntos algún tiempo?
971
00:55:32,802 --> 00:55:34,601
Sí, eso sería genial.
972
00:55:34,603 --> 00:55:35,739
Fresco.
973
00:55:37,007 --> 00:55:38,409
Sí.
974
00:56:21,818 --> 00:56:23,083
Lindo.
975
00:58:55,572 --> 00:58:57,003
- Hola, cariño.
- Hola mamá.
976
00:58:57,005 --> 00:58:59,039
necesitas ver
Pase rodante del Chelsea.
977
00:58:59,041 --> 00:59:00,744
Es asombroso.
978
00:59:05,215 --> 00:59:06,646
¡Vaya!
979
00:59:06,648 --> 00:59:08,983
- ¡Sí! ¡Chelsea, choca esos cinco!
- Muy bien.
980
00:59:08,985 --> 00:59:11,117
- Lindo.
- Muy impresionante, Chelsea.
981
00:59:11,119 --> 00:59:13,019
Ah, gracias.
982
00:59:13,021 --> 00:59:15,255
Estás listo para el gran encuentro
este fin de semana?
983
00:59:15,257 --> 00:59:17,224
yo y chelsea
vienen a mirarte.
984
00:59:17,226 --> 00:59:18,892
Dios mío, ¿ustedes lo son?
985
00:59:18,894 --> 00:59:20,862
No estoy seguro si estoy
compitiendo todavía,
986
00:59:20,864 --> 00:59:22,929
pero va a ser
un gran enfrentamiento,
987
00:59:22,931 --> 00:59:24,999
entonces definitivamente te necesitamos
animándonos.
988
00:59:25,001 --> 00:59:26,700
Te encantará el de AJ
rutina de piso.
989
00:59:26,702 --> 00:59:29,036
No puedo esperar.
Boomer antes.
990
00:59:30,606 --> 00:59:32,072
¿Puedes decirme?
ella esta emocionada?
991
00:59:32,074 --> 00:59:34,141
Vale, cariño, es hora de irse.
Ve a buscar tu bolso.
992
00:59:34,143 --> 00:59:36,577
- Buena suerte, señorita Natalie.
- Gracias.
993
00:59:36,579 --> 00:59:38,144
No puedo esperar a verte
este fin de semana.
994
00:59:38,146 --> 00:59:40,548
- Te animaré muy fuerte.
- Bueno.
995
00:59:40,550 --> 00:59:42,215
cuando escuchas
gritos agudos,
996
00:59:42,217 --> 00:59:43,953
sabrás donde
viene de.
997
00:59:45,655 --> 00:59:47,787
Cindy se levantó
en la luz alta hoy.
998
00:59:47,789 --> 00:59:50,157
- ¿Mi hija?
- Mm-hm.
999
00:59:50,159 --> 00:59:51,892
Odia las alturas.
1000
00:59:51,894 --> 00:59:54,896
Tomó un poco de
convincente, pero lo hizo.
1001
00:59:54,898 --> 00:59:56,597
realmente es tal
1002
00:59:56,599 --> 00:59:58,766
un placer,
llegar a enseñarle.
1003
00:59:58,768 --> 01:00:01,001
estoy simplemente asombrado
Conseguiste que probara Beam.
1004
01:00:01,003 --> 01:00:03,003
ella siempre ha sido
mucho miedo de eso.
1005
01:00:04,306 --> 01:00:06,740
gracias por todo
lo haces por ella.
1006
01:00:06,742 --> 01:00:08,608
A ella le encanta tu clase.
1007
01:00:08,610 --> 01:00:10,610
- Ah, gracias.
- Oh, de verdad, ella habla.
1008
01:00:10,612 --> 01:00:12,045
sobre ti
todo el tiempo.
1009
01:00:12,047 --> 01:00:14,081
Tú y Chelsea tanto.
1010
01:00:14,083 --> 01:00:15,583
Sois sus ídolos.
1011
01:00:15,585 --> 01:00:17,050
Eso significa mucho para mí.
1012
01:00:24,893 --> 01:00:27,094
Oye, eh, ¿por qué estás
tan inclinado
1013
01:00:27,096 --> 01:00:29,195
sobre bailar con
¿Esos B-boys?
1014
01:00:29,197 --> 01:00:31,065
No sé.
quiero decir,
1015
01:00:31,067 --> 01:00:34,001
Sería genial tener bailarines
para sesionar con.
1016
01:00:34,003 --> 01:00:37,137
Y creo que realmente me empujará
para aprender y mejorar.
1017
01:00:37,139 --> 01:00:40,206
Lo entiendo. Oye, oye
Necesito un movimiento realmente genial
1018
01:00:40,208 --> 01:00:44,144
para terminar mi rutina de piso.
¿Alguna sugerencia?
1019
01:00:44,146 --> 01:00:47,315
Oh, podrías hacer
una patada relámpago.
1020
01:00:47,317 --> 01:00:48,950
¿Un qué?
1021
01:00:48,952 --> 01:00:50,284
- Simplemente lo haré.
- Bueno.
1022
01:00:54,923 --> 01:00:56,990
Oh.
1023
01:00:56,992 --> 01:00:58,693
Pero si necesitas hacer
una ronda
1024
01:00:58,695 --> 01:01:00,728
en lugar de una voltereta
para recibir tu golpe,
1025
01:01:00,730 --> 01:01:02,630
podría ser
un poquito más fácil.
1026
01:01:02,632 --> 01:01:05,833
Bueno. tu piensas
¿Podría hacer esto?
1027
01:01:05,835 --> 01:01:08,903
- Sí, totalmente.
- Bueno, hagámoslo.
1028
01:01:08,905 --> 01:01:11,838
Riley realmente estaba ayudando
convertirme en una mejor gimnasta.
1029
01:01:11,840 --> 01:01:15,075
Así que ahora era el momento para mí
para ayudarla.
1030
01:01:15,077 --> 01:01:17,110
Y esta vez
Tenía el plan perfecto.
1031
01:01:17,112 --> 01:01:19,380
hay una fiesta
en el centro de eventos de Main Street.
1032
01:01:19,382 --> 01:01:20,380
Vamos a hacerlo.
1033
01:01:22,351 --> 01:01:24,887
- Hola chicos, esperen un segundo.
- Bueno.
1034
01:01:26,155 --> 01:01:28,856
- Oh, ese es él.
- Lo sé.
1035
01:01:28,858 --> 01:01:29,956
Hola, Elliot.
1036
01:01:31,360 --> 01:01:32,693
¿Quién es ese?
1037
01:01:32,695 --> 01:01:33,927
Ese es su abucheo.
1038
01:01:33,929 --> 01:01:35,829
Estos son mis amigos.
Este es Dan.
1039
01:01:35,831 --> 01:01:38,032
- Fantástico conocerte.
- Encantado de conocerlo.
1040
01:01:38,034 --> 01:01:40,635
- Este es Oliver.
- Eres realmente bueno.
1041
01:01:40,637 --> 01:01:44,204
Un grupo de nosotros vamos a
Calle Principal. ¿Quieres venir?
1042
01:01:44,206 --> 01:01:45,405
¿Te refieres a nosotros?
1043
01:01:45,407 --> 01:01:48,242
Sí, ¿vienen chicos?
1044
01:01:50,213 --> 01:01:52,947
Sí, quiere decir sí,
ya vamos.
1045
01:01:52,949 --> 01:01:54,617
Bueno, está bien,
vamos.
1046
01:02:01,423 --> 01:02:03,824
Chayse, eras
realmente genial.
1047
01:02:03,826 --> 01:02:06,693
Gracias, K.J. Ya sabes,
simplemente se sintió bien.
1048
01:02:06,695 --> 01:02:08,762
Tú también, Natalia.
Lo has logrado.
1049
01:02:08,764 --> 01:02:10,798
Gracias. yo estaba
bastante nervioso.
1050
01:02:10,800 --> 01:02:13,034
Bien, ¿dónde exactamente?
¿Nos vamos, chicos?
1051
01:02:13,036 --> 01:02:16,237
Ya verás.
1052
01:02:20,677 --> 01:02:22,809
Muy bien,
Está bien, está bien, todos ustedes.
1053
01:02:22,811 --> 01:02:24,211
vamos a aclarar
las pistas de baile
1054
01:02:24,213 --> 01:02:26,179
Para estas batallas, todos ustedes.
1055
01:02:26,181 --> 01:02:28,014
A continuación tenemos las batallas.
1056
01:02:28,016 --> 01:02:30,117
Chayse, me dijiste
1057
01:02:30,119 --> 01:02:31,318
íbamos a una fiesta.
1058
01:02:31,320 --> 01:02:32,787
Esto es una fiesta.
1059
01:02:32,789 --> 01:02:34,220
¿En realidad? Es una batalla.
1060
01:02:34,222 --> 01:02:36,322
¡Lo sé! Sorpresa.
1061
01:02:36,324 --> 01:02:39,159
Muy bien, ¿quién está listo para
¿Las mejores batallas en el OKC?
1062
01:02:39,161 --> 01:02:40,293
Hagan algo de ruido, todos ustedes.
1063
01:02:41,898 --> 01:02:44,231
- Por favor dime que no lo hiciste.
- Ah, lo hice.
1064
01:02:44,233 --> 01:02:46,434
te firmé
preparado para una batalla.
1065
01:02:46,436 --> 01:02:49,003
- No lo voy a hacer.
- Comienza esta batalla.
1066
01:02:49,005 --> 01:02:51,137
- Sí, lo eres.
- Tenemos a Fin y Revive.
1067
01:02:51,139 --> 01:02:53,840
- ¿Sabían ustedes sobre esto?
- Hagan algo de ruido, todos.
1068
01:02:53,842 --> 01:02:55,309
¿Sobre qué?
1069
01:02:55,311 --> 01:02:57,110
No te preocupes.
Lo vas a matar.
1070
01:03:01,083 --> 01:03:02,383
No puedo hacer esto.
1071
01:03:02,385 --> 01:03:04,251
- Sí, puedes.
- No. ¿Ves?
1072
01:03:04,253 --> 01:03:06,987
¿Qué tan buenos son esos tipos?
1073
01:03:06,989 --> 01:03:09,322
Vale, ¿cuándo vas a ver?
¿Qué tan grande eres?
1074
01:03:09,324 --> 01:03:11,891
Deja de dudar de ti mismo.
1075
01:03:11,893 --> 01:03:14,161
Tienes esto.
1076
01:03:14,163 --> 01:03:15,996
Vamos.
1077
01:03:18,000 --> 01:03:22,005
Oh, chico,
No puedo esperar a ver esto.
1078
01:03:26,742 --> 01:03:27,811
¡Vamos, Finn!
1079
01:03:32,014 --> 01:03:34,284
Espera, mira quién más está aquí.
1080
01:04:05,047 --> 01:04:07,213
Haz algo de ruido para los B-boys,
todos ustedes.
1081
01:04:07,215 --> 01:04:11,284
Abran paso a los B-boys.
Sí.
1082
01:04:11,286 --> 01:04:14,320
Jueces, ¿a quién tenéis? en el
Cuenta hasta tres, házmelo saber.
1083
01:04:14,322 --> 01:04:17,090
Uno, dos, tres.
1084
01:04:21,963 --> 01:04:24,197
Está bien, así será
una buena, todos ustedes.
1085
01:04:24,199 --> 01:04:26,534
Esta batalla,
tenemos a pat
1086
01:04:26,536 --> 01:04:28,434
contra Riley. Vamos, DJ.
1087
01:05:13,481 --> 01:05:14,951
¡Vaya!
1088
01:05:41,610 --> 01:05:44,077
Está bien, está bien,
Batalla de drogas, batalla de drogas.
1089
01:05:44,079 --> 01:05:46,213
Jueces, ¿a quién tenéis?
Uno la cuenta de tres.
1090
01:05:46,215 --> 01:05:48,249
Uno, dos, tres.
1091
01:05:54,456 --> 01:05:57,624
El siguiente es Nico.
versus tofu.
1092
01:05:57,626 --> 01:05:59,293
Tofu, depende de ti.
Vamos.
1093
01:06:45,007 --> 01:06:47,374
¡Vamos!
1094
01:06:53,682 --> 01:06:56,617
Sin duda,
sin duda. Ríndete por ellos una vez más.
1095
01:06:56,619 --> 01:06:59,052
Todos ustedes, vamos,
hacer algo de ruido.
1096
01:06:59,054 --> 01:07:01,255
Muy bien jueces,
1097
01:07:01,257 --> 01:07:03,057
Muy bien jueces,
1098
01:07:03,059 --> 01:07:04,425
necesito saber
a quién tenéis.
1099
01:07:04,427 --> 01:07:06,025
A las tres, házmelo saber.
1100
01:07:06,027 --> 01:07:09,195
Uno, dos, tres.
¿Quién lo consiguió?
1101
01:07:12,969 --> 01:07:16,470
Está bien. Tenemos revivir
y tenemos a Riley.
1102
01:07:16,472 --> 01:07:18,338
Ahora mismo, haz algo de ruido.
para ellos, todos ustedes.
1103
01:08:16,331 --> 01:08:18,197
Batalla de drogas.
1104
01:08:18,199 --> 01:08:19,333
Esa fue una batalla contra las drogas.
1105
01:08:19,335 --> 01:08:20,768
Jueces, necesito saber
quien gano.
1106
01:08:20,770 --> 01:08:22,335
¿A quién tenéis?
a las tres,
1107
01:08:22,337 --> 01:08:24,705
uno, dos, tres.
1108
01:09:16,725 --> 01:09:19,393
Algunos de los locos
cosas que estos rompedores
1109
01:09:19,395 --> 01:09:20,626
pudimos hacer
1110
01:09:20,628 --> 01:09:23,162
Quiero decir, guau.
1111
01:09:23,164 --> 01:09:27,166
Algunos de sus movimientos
en realidad parecen desafiar la gravedad.
1112
01:09:46,755 --> 01:09:49,322
Muy bien, todos ustedes,
esta es la batalla final
1113
01:09:49,324 --> 01:09:52,726
de la noche. Ríndete
para Nico y Riley, todos ustedes.
1114
01:09:55,631 --> 01:09:58,232
Muy bien, tenemos tres rondas.
1115
01:09:58,234 --> 01:09:59,633
Esto es para el campeonato.
1116
01:09:59,635 --> 01:10:01,235
es por el respeto
1117
01:10:01,237 --> 01:10:03,137
es por la victoria,
es para todo.
1118
01:10:03,139 --> 01:10:04,571
Vamos. ¡Haz algo de ruido!
1119
01:10:37,939 --> 01:10:39,740
Estará muy cerca.
1120
01:10:39,742 --> 01:10:41,474
Ambos son tan buenos.
1121
01:10:41,476 --> 01:10:43,744
Lo sé, el poder de Nico.
es una locura.
1122
01:10:43,746 --> 01:10:45,448
Chicos, Riley tiene esto.
1123
01:12:48,770 --> 01:12:51,474
Ríndanse por ellos, todos ustedes.
Ríndete. Ríndete.
1124
01:12:54,376 --> 01:12:56,843
Está bien, está bien. ¿Jueces?
1125
01:12:56,845 --> 01:12:58,445
Déjenme saber a quién tienen.
1126
01:12:58,447 --> 01:12:59,845
A la cuenta de tres.
1127
01:12:59,847 --> 01:13:01,682
Uno, dos, tres.
1128
01:13:01,684 --> 01:13:03,353
¿A quién tienes?
1129
01:13:06,622 --> 01:13:08,591
¿Qué? ¿Me estás tomando el pelo?
1130
01:13:12,560 --> 01:13:13,927
Gracias a todos por venir.
1131
01:13:13,929 --> 01:13:16,396
DJ, ponles algo de música.
1132
01:13:17,899 --> 01:13:20,032
¿Cuál es tu problema?
1133
01:13:20,034 --> 01:13:21,770
No sé.
No me preguntes.
1134
01:13:36,051 --> 01:13:38,384
¿Qué fue eso?
juez mirando?
1135
01:13:38,386 --> 01:13:40,821
Claramente simplemente lo dio
a su amigo Nico.
1136
01:13:40,823 --> 01:13:42,656
Deberías haber ganado totalmente.
1137
01:13:42,658 --> 01:13:45,692
Está bien, Chayse.
Está bien.
1138
01:13:45,694 --> 01:13:48,861
- ¿Perdón, Riley?
- Hola.
1139
01:13:48,863 --> 01:13:51,498
Soy M-Pact y este es
mi hermano ViLLN.
1140
01:13:51,500 --> 01:13:53,532
- ¿Qué pasa?
- Hola.
1141
01:13:53,534 --> 01:13:54,867
claramente mataste
esa última ronda.
1142
01:13:54,869 --> 01:13:56,035
no se como
no ganaste.
1143
01:13:56,037 --> 01:13:57,937
Eso fue sólo algo de política.
1144
01:13:57,939 --> 01:14:02,008
Gracias chicos.
Eso realmente significa mucho.
1145
01:14:02,010 --> 01:14:04,410
quisiera venir
sesión con nosotros alguna vez?
1146
01:14:04,412 --> 01:14:05,879
¿En realidad?
1147
01:14:05,881 --> 01:14:06,912
Sí.
1148
01:14:06,914 --> 01:14:09,383
Vale, sí, estoy caído.
1149
01:14:09,385 --> 01:14:12,052
Fresco. Es el próximo martes
5 p.m. en el Complejo.
1150
01:14:12,054 --> 01:14:13,620
Pasa al final.
1151
01:14:13,622 --> 01:14:15,455
Bueno. Nos vemos allí.
1152
01:14:15,457 --> 01:14:16,893
Nos vemos allí.
1153
01:14:22,564 --> 01:14:24,798
no lo sé
lo que acaba de pasar.
1154
01:14:24,800 --> 01:14:26,967
- Bien, ahora es el momento de la fiesta.
- Sí.
1155
01:14:26,969 --> 01:14:30,070
M-Pact y ViLLN fueron
dos de los B-boys más atractivos de la ciudad.
1156
01:14:30,072 --> 01:14:33,005
Y ahora, querían a Riley.
para sesión con ellos.
1157
01:14:33,007 --> 01:14:35,808
Supongo que mi loco plan funcionó.
1158
01:14:35,810 --> 01:14:39,079
Desde
dentro del Lloyd Noble Center,
1159
01:14:39,081 --> 01:14:42,048
una noche que hemos estado esperando
toda la temporada, es el
1160
01:14:42,050 --> 01:14:45,117
Colegial de Gimnasia Femenina
Campeonato Nacional.
1161
01:14:45,119 --> 01:14:47,420
La gran pregunta
en la mente de todos
1162
01:14:47,422 --> 01:14:49,656
¿Pueden los Oklahoma Sooners
¿Lograrlo?
1163
01:14:49,658 --> 01:14:52,025
Esa es la gran pregunta, Lori.
1164
01:14:52,027 --> 01:14:54,193
Y OU entró en esto
campeonato del año pasado
1165
01:14:54,195 --> 01:14:57,763
clasificado número 1,
invicto durante toda la temporada.
1166
01:14:57,765 --> 01:14:59,566
Pero cuando dieron un paso
en el suelo,
1167
01:14:59,568 --> 01:15:02,736
cometió varios pequeños errores
eso les costó el título.
1168
01:15:02,738 --> 01:15:04,603
A ver si los Sooners
1169
01:15:04,605 --> 01:15:06,005
puede hacer los ajustes
1170
01:15:06,007 --> 01:15:07,874
salir
con el título este año.
1171
01:15:07,876 --> 01:15:10,210
Y sin su jugador clave,
Brenna Dowell.
1172
01:15:10,212 --> 01:15:12,912
Eso es exactamente correcto.
Brenna Dowell se tomó el año libre
1173
01:15:12,914 --> 01:15:15,816
de Gimnasia Universitaria
para perseguir objetivos aún mayores.
1174
01:15:15,818 --> 01:15:17,784
ella hizo
el equipo del campeonato mundial
1175
01:15:17,786 --> 01:15:20,219
y el siguiente paso
son las pruebas olímpicas.
1176
01:15:20,221 --> 01:15:22,722
En el Campeonato Mundial,
ella compitió una habilidad
1177
01:15:22,724 --> 01:15:25,592
que nadie ha hecho antes,
un frente doble con punta.
1178
01:15:25,594 --> 01:15:28,461
Ella es la primera atleta.
jamás competir con esa habilidad.
1179
01:15:28,463 --> 01:15:30,563
Ahora la habilidad que estaba realizando
1180
01:15:30,565 --> 01:15:32,833
se llamará Dowell
por el resto del tiempo.
1181
01:15:32,835 --> 01:15:34,733
Entonces el drama continúa creciendo.
1182
01:15:34,735 --> 01:15:37,571
¿Podrá OU lograr este campeonato?
¿Sin Brenna Dowell?
1183
01:15:37,573 --> 01:15:39,673
toda la temporada,
este equipo ha enfatizado
1184
01:15:39,675 --> 01:15:41,508
una filosofía de esfuerzo en equipo.
1185
01:15:41,510 --> 01:15:44,544
Necesitarán que todos los atletas
contribuir a que esto suceda.
1186
01:15:44,546 --> 01:15:47,214
tengo
la piel de gallina. Tengo mariposas.
1187
01:15:47,216 --> 01:15:49,648
dijiste
eso. No tendremos que esperar mucho.
1188
01:15:49,650 --> 01:15:51,918
Estas mujeres han estado esperando
todo el año para este momento.
1189
01:15:51,920 --> 01:15:53,687
Empezarán aquí esta noche.
1190
01:15:53,689 --> 01:15:55,120
Primero en bares,
1191
01:15:55,122 --> 01:15:57,257
Katie Burns de Nebraska.
1192
01:15:57,259 --> 01:16:00,026
¡Qué
noche increíble que tenemos reservada para nosotros.
1193
01:16:00,028 --> 01:16:03,662
Lo mejor de lo mejor
en esta sala luchando
1194
01:16:03,664 --> 01:16:07,567
para ganar el Nacional
Campeonatos de Gimnasia.
1195
01:16:07,569 --> 01:16:10,102
Entonces amigo, aparte de mirar
a chicas lindas en leotardos,
1196
01:16:10,104 --> 01:16:13,205
- um, ¿qué estamos haciendo aquí?
- AJ estará aquí.
1197
01:16:13,207 --> 01:16:16,242
Está bien, pero ¿cómo la encontraremos?
en esta multitud?
1198
01:16:16,244 --> 01:16:18,945
ella me va a enviar un mensaje de texto
cada vez que ella llega aquí.
1199
01:16:18,947 --> 01:16:21,714
¡Vamos! ¡Vamos!
1200
01:16:25,787 --> 01:16:29,822
Universidad de
Oklahoma es el siguiente en la tabla.
1201
01:16:32,027 --> 01:16:35,961
Eh, amigo,
Llámame loco pero, um,
1202
01:16:35,963 --> 01:16:39,165
¿No es esa tu novia?
1203
01:16:39,167 --> 01:16:41,768
¿Qué diablos?
¿Está ella ahí arriba?
1204
01:16:41,770 --> 01:16:43,637
Eso es fantástico.
1205
01:16:43,639 --> 01:16:46,973
Ella está en el equipo, hermano.
Está a punto de hacer su rutina.
1206
01:16:46,975 --> 01:16:48,074
Guau.
1207
01:16:53,282 --> 01:16:56,018
¿Me estás diciendo que no lo sabías?
ella estaba en este equipo?
1208
01:16:57,152 --> 01:16:59,922
Sí, AJ, ¡lo tienes!
1209
01:17:11,033 --> 01:17:13,232
¿Cómo no lo sabía?
1210
01:17:13,234 --> 01:17:15,637
¿Porque eres un cadete espacial?
1211
01:17:29,952 --> 01:17:32,585
Ella es buena, amigo, muy buena.
1212
01:17:32,587 --> 01:17:33,956
Ella es increíblemente buena.
1213
01:17:50,037 --> 01:17:52,104
AJ Jackson obtiene un 9,9...
1214
01:17:52,106 --> 01:17:54,206
AJ Jackson es una maravilla.
1215
01:17:54,208 --> 01:17:57,843
Ella absolutamente cautiva a la multitud.
cada vez que ella sale.
1216
01:17:57,845 --> 01:18:00,312
pude hablar
al entrenador Kindler anoche
1217
01:18:00,314 --> 01:18:02,749
y déjame decirte,
Le hice la pregunta:
1218
01:18:02,751 --> 01:18:05,050
"¿Qué se necesita
para este equipo de Oklahoma
1219
01:18:05,052 --> 01:18:06,986
ganar
el Campeonato Nacional?"
1220
01:18:06,988 --> 01:18:10,255
Ella simplemente dijo una palabra,
"confianza".
1221
01:18:10,257 --> 01:18:12,759
Todos los equipos tienen el talento.
y la capacidad
1222
01:18:12,761 --> 01:18:14,995
ganar
el campeonato nacional,
1223
01:18:14,997 --> 01:18:17,796
pero ¿quién tendrá razón esta noche?
1224
01:19:09,317 --> 01:19:12,384
Después de tres rotaciones,
Alabama ha superado a Oklahoma
1225
01:19:12,386 --> 01:19:14,821
por 0,025 de punto.
1226
01:19:14,823 --> 01:19:17,022
Pero lo más importante,
los cuatro mejores equipos
1227
01:19:17,024 --> 01:19:20,259
están separados por apenas
.15 de punto.
1228
01:19:20,261 --> 01:19:22,896
Y tenemos Oklahoma
a continuación en bares.
1229
01:19:22,898 --> 01:19:25,330
Otro atleta a tener en cuenta
Nicole Lehrmann.
1230
01:19:25,332 --> 01:19:28,067
Ella es sólo una estudiante de primer año,
pero los Sooners dependen en gran medida
1231
01:19:28,069 --> 01:19:30,169
en sus puntuaciones
tanto en barras como en viga.
1232
01:19:30,171 --> 01:19:33,706
Ella es capaz de alcanzar 9.9 plus.
cada vez que sale,
1233
01:19:33,708 --> 01:19:37,443
pero ¿se puede confiar en ella hoy?
¿Bajo esta inmensa presión?
1234
01:19:37,445 --> 01:19:39,414
Tendremos que esperar y ver.
1235
01:20:14,882 --> 01:20:17,817
nunca he
La he visto fallar. Espero que ella esté bien.
1236
01:20:17,819 --> 01:20:19,285
Qué vergüenza.
1237
01:20:19,287 --> 01:20:22,054
vamos a tener que tirar
esta puntuación para OU.
1238
01:20:22,056 --> 01:20:23,956
Ahora la pregunta sigue siendo,
1239
01:20:23,958 --> 01:20:26,226
Will Nicole Lehrmann
¿Estaría bien hacer haz?
1240
01:20:26,228 --> 01:20:28,128
¿O será el entrenador Kindler?
tienes que seleccionar
1241
01:20:28,130 --> 01:20:30,763
un nuevo atleta
para intervenir en su lugar?
1242
01:20:30,765 --> 01:20:31,966
Natalia.
1243
01:20:33,335 --> 01:20:35,268
- ¿A mí?
- Sí, tú.
1244
01:20:35,270 --> 01:20:38,174
El siguiente paso
Transmite a May Kennedy desde Alabama.
1245
01:20:40,141 --> 01:20:43,476
- Te apuntas a Nicole.
- Nunca he competido en una competición.
1246
01:20:43,478 --> 01:20:45,044
Bueno, estás a punto de hacerlo.
1247
01:20:45,046 --> 01:20:47,080
Ve a calentarte.
1248
01:20:48,817 --> 01:20:51,017
¡Esto es todo, Natalia!
1249
01:20:51,019 --> 01:20:52,454
te lo dije
tendrías tu oportunidad.
1250
01:20:57,893 --> 01:21:00,259
Chayse, no lo sé.
si puedo hacer esto.
1251
01:21:00,261 --> 01:21:01,960
Nunca he hecho esto.
1252
01:21:01,962 --> 01:21:03,362
Sí, puedes.
1253
01:21:03,364 --> 01:21:05,300
has entrenado
toda tu vida por esto.
1254
01:21:07,536 --> 01:21:09,369
Lo vas a hacer genial.
1255
01:21:09,371 --> 01:21:12,237
- ¿Eso crees?
- Lo sé.
1256
01:21:29,024 --> 01:21:32,991
Mayo Kennedy
obtiene una puntuación de 9,8875 en barras,
1257
01:21:32,993 --> 01:21:34,928
poniendo a Alabama a la cabeza.
1258
01:21:34,930 --> 01:21:37,229
La siguiente en la viga, Natalie Brown
1259
01:21:37,231 --> 01:21:39,234
de la Universidad
de Oklahoma.
1260
01:21:40,234 --> 01:21:43,838
¡Vamos, Natalia! ¡Vaya!
1261
01:21:51,279 --> 01:21:53,182
Tienes esto.
1262
01:21:54,349 --> 01:21:57,219
¡Vaya! ¡Vamos, Natalia!
1263
01:22:04,525 --> 01:22:06,459
¡Termina fuerte, termina fuerte!
1264
01:22:06,461 --> 01:22:08,494
¡Vamos!
1265
01:22:13,368 --> 01:22:16,436
¡Vaya! ¡Vamos, Natalia!
¡Te amamos!
1266
01:22:16,438 --> 01:22:19,339
¡Vaya!
1267
01:22:19,341 --> 01:22:22,942
Natalie Brown
obtiene una puntuación de 9,9250 en la viga,
1268
01:22:22,944 --> 01:22:25,378
manteniendo Oklahoma
en la lucha por el título.
1269
01:22:25,380 --> 01:22:27,179
Esto es muy complicado.
1270
01:22:27,181 --> 01:22:29,549
OU se va
en el ejercicio de suelo.
1271
01:22:29,551 --> 01:22:31,451
Les queda un competidor.
1272
01:22:31,453 --> 01:22:32,552
Chayse Capps.
1273
01:22:32,554 --> 01:22:34,187
El título de OU
1274
01:22:34,189 --> 01:22:35,455
está en manos de Chayse Capps.
1275
01:22:35,457 --> 01:22:38,357
ella tendrá que anotar
un 9.9 en piso
1276
01:22:38,359 --> 01:22:40,593
para que OU logre
este campeonato nacional.
1277
01:22:40,595 --> 01:22:42,160
Pero ella tendrá que actuar.
1278
01:22:42,162 --> 01:22:44,229
su mejor rutina
bajo esta presión.
1279
01:22:44,231 --> 01:22:46,432
Apuesto que faltan
Brenna Dowell ahora mismo.
1280
01:22:46,434 --> 01:22:48,134
Ella tiene esto bajo control.
1281
01:22:48,136 --> 01:22:50,003
Así que todo se redujo a esto.
1282
01:22:50,005 --> 01:22:52,237
Años y años
de práctica interminable.
1283
01:22:52,239 --> 01:22:55,540
Este fue mi gran momento
brillar de verdad.
1284
01:23:09,490 --> 01:23:12,659
En realidad esto es más emocionante.
de lo que esperaba.
1285
01:23:12,661 --> 01:23:14,195
Vamos, Chayse, tienes esto.
1286
01:23:24,672 --> 01:23:27,208
¡Vaya! Así se hace, Chayse.
1287
01:23:52,533 --> 01:23:55,336
Vamos, Chayse.
Vamos. Así es.
1288
01:23:57,505 --> 01:24:01,040
Tienes esto,
Chayse. Tienes esto.
1289
01:24:03,645 --> 01:24:05,381
¡Sí, Chayse!
1290
01:24:11,286 --> 01:24:13,318
¡Guau! Qué manera de terminar.
1291
01:24:13,320 --> 01:24:15,254
Esa rutina fue impecable.
1292
01:24:15,256 --> 01:24:17,156
Yo elegiría un 9,9.
pero quien sabe,
1293
01:24:17,158 --> 01:24:19,025
con qué irán los jueces.
1294
01:24:19,027 --> 01:24:21,193
eso es
lo mejor que la he visto hacerlo,
1295
01:24:21,195 --> 01:24:23,528
Así que tendremos que esperar
y mira lo que...
1296
01:24:23,530 --> 01:24:25,330
Vaya.
1297
01:24:25,332 --> 01:24:27,133
Eso es un 9,9, muchachos.
1298
01:24:27,135 --> 01:24:31,303
Los Sooners se marcharán
con este Campeonato Nacional.
1299
01:24:31,305 --> 01:24:33,505
No sé ustedes, chicos
1300
01:24:33,507 --> 01:24:36,409
pero estoy todo a bordo
el tren más pronto.
1301
01:24:36,411 --> 01:24:38,777
Woo-woo.
Boomer Antes, cariño.
1302
01:24:38,779 --> 01:24:42,315
¡Boom antes!
1303
01:24:45,286 --> 01:24:48,056
Y eso es todo.
1304
01:24:49,556 --> 01:24:51,592
OU va a ganar.
1305
01:24:53,661 --> 01:24:59,132
Los Sooners de Oklahoma
Campeón por equipos de la NCAA 2016.
1306
01:24:59,134 --> 01:25:01,235
Qué noche aquí
en Fort Worth.
1307
01:25:12,380 --> 01:25:14,213
Y así terminó todo.
1308
01:25:14,215 --> 01:25:16,081
Ganamos
el Campeonato Nacional.
1309
01:25:16,083 --> 01:25:17,817
Brenna regresó a OU.
1310
01:25:17,819 --> 01:25:19,718
Y como todas las buenas historias,
1311
01:25:19,720 --> 01:25:22,354
Terminó con una gran fiesta divertida.
1312
01:27:00,387 --> 01:27:03,156
Bart, ¿aún puedes
hacer el pino?
1313
01:27:03,158 --> 01:27:04,426
Sí, por supuesto.
1314
01:27:06,761 --> 01:27:08,260
¿Dame una puntuación?
1315
01:27:08,262 --> 01:27:09,461
Un nueve.
1316
01:27:09,463 --> 01:27:10,929
Uf, veamos el tuyo.
1317
01:27:10,931 --> 01:27:13,199
La ambulancia está esperando,
1318
01:27:13,201 --> 01:27:14,567
Lo voy a intentar.
1319
01:27:16,436 --> 01:27:18,437
Por supuesto, es un 10.
1320
01:27:18,439 --> 01:27:21,273
Es Nadia Comaneci.
1321
01:27:21,275 --> 01:27:22,644
Todavía lo tenemos.
1322
01:27:45,432 --> 01:27:46,898
Mencionaste que tenías
una oportunidad
1323
01:27:46,900 --> 01:27:48,366
ponerse al día
con el entrenador Kindler.
1324
01:27:48,368 --> 01:27:49,735
¿Cómo es ella?
1325
01:27:49,737 --> 01:27:51,437
Qué mujer tan maravillosa.
1326
01:27:51,439 --> 01:27:52,938
Eso es todo lo que tengo que decir.
1327
01:27:52,940 --> 01:27:57,977
Ella es tan creativa
así en su juego.
1328
01:27:57,979 --> 01:28:00,278
me encantaría
ser como ella algún día.
1329
01:28:00,280 --> 01:28:01,880
he oído
ella es una gran entrenadora,
1330
01:28:01,882 --> 01:28:03,816
pero no muy
buen comentarista deportivo.
1331
01:28:03,818 --> 01:28:05,750
Yo personalmente pienso
ella puede hacer cualquier cosa
1332
01:28:05,752 --> 01:28:07,421
ella se propone.
1333
01:28:13,682 --> 01:28:20,682
Presentado por TRiNiTY